Traduction de «dierproeven toonden embryotoxische effecten » (Néerlandais → Français) :

Dierproeven toonden embryotoxische effecten aan (zie rubriek 5.3).
Des expériences animales ont révélé des effets toxiques pour l’embryon (voir rubrique 5.3).

Embryotoxiciteitsstudies bij konijnen, met orale doseringen tot 10 mg/kg/dag toonden geen teratogene of embryotoxische effecten aan.
Des études d’embryotoxicité chez le lapin, avec des doses orales jusqu’à 10 mg/kg/jour, n’ont pas montré d’effets tératogènes ni embryotoxiques.

Dierproeven toonden schade aan het gewrichtskraakbeen in jonge dieren maar geen teratogene effecten.
Les études réalisées chez l’animal ont révélé une atteinte du cartilage articulaire chez de jeunes animaux mais n’ont mis en évidence aucun effet tératogène.

Dierproeven toonden effecten aan zoals verhoogde incidentie van embryomortaliteit en enige vertraging in prenatale en/of postnatale groei bij doses toxisch voor het moederdier.
Les études chez l'animal ont montré des effets comme des augmentations de l'incidence de la mortalité embryonnaire et un léger retard du développement anténatal ou postnatal aux doses toxiques pour la mère.

In dierproeven zijn geen embryotoxische of teratogene effecten vastgesteld.
Les études animales n’ont pas montré d’effets embryotoxiques ou tératogènes.

Dierproeven hebben geen enkele aanwijzing gegeven van embryotoxische of teratogene effecten.
Les études animales n'ont fourni aucun indice d'effets embryotoxiques ou tératogènes.

Gegevens uit dierproeven met lidocaïne tonen enige neurologische gedragsveranderingen aan maar er werden geen embryotoxische of teratogene effecten waargenomen.
Dans les études menées chez des animaux traités par la lidocaïne, des signes de modifications neurocomportementales ont été observés, mais aucun effet embryotoxique ou tératogène n’a été relevé.