Traduction de «diergeneesmiddel is niet aangetoond gedurende dracht » (Néerlandais → Français) :

De veiligheid van het diergeneesmiddel is niet aangetoond gedurende dracht of lactatie.
L’innocuité de la spécialité n’a pas été établie en cas de gravidité et de lactation.

Gebruik tijdens de dracht en lactatie Honden en katten: de veiligheid van het diergeneesmiddel is niet aangetoond tijdens dracht en lactatie.
Utilisation en cas de gravidité ou de lactation Chiens et chats: La sécurité du médicament vétérinaire n’a pas été établie en cas de gravidité et de lactation.

De veiligheid van het diergeneesmiddel is niet vastgesteld gedurende dracht en lactatie of bij fokdieren. In studies uitgevoerd bij laboratoriumdieren werden echter geen aanwijzingen voor relevante effecten op de voortplanting en foetale ontwikkeling waargenomen.
L’innocuité de la spécialité n’a pas été montrée chez les chiennes gestantes ou allaitantes, ni chez les animaux reproducteurs bien qu’aucun effet significatif sur la reproduction ou le développement foetal n’ait été observé au cours des études chez l’animal.

Gebruik tijdens dracht en lactatie: Niet gebruiken tijdens dracht en lactatie, daar de veiligheid van het diergeneesmiddel niet is vastgesteld tijdens dracht en lactatie.
Gravidité et allaitement : Ne pas utiliser durant la gestation et la lactation car l’innocuité du médicament vétérinaire n’a pas été établie pendant la gestation ou la lactation.

Niet gebruiken tijdens dracht en lactatie, daar de veiligheid van het diergeneesmiddel niet is vastgesteld tijdens dracht of lactatie.
Ne pas utiliser durant la gestation et la lactation, car l’innocuité du médicament vétérinaire n’a pas été établie pendant la gestation ou la lactation.

De veiligheid van het diergeneesmiddel is niet bewezen tijdens dracht en lactatie, daarom wordt gebruik afgeraden tijdens de dracht en lactatie.
L’innocuité du médicament vétérinaire n’a pas été établie en cas de gravidité et de lactation, son utilisation n’est donc pas recommandée durant la gestation et la lactation.

Gebruik tijdens dracht, lactatie of leg De veiligheid van dit diergeneesmiddel is niet onderzocht tijdens dracht of lactatie.
Utilisation en cas de gravidité, de lactation ou de ponte L’innocuité du médicament vétérinaire n’a pas été établie en cas de gestation et de lactation.

Studies bij ratten hebben verminderde intra-uterinaire groei, achterstand in de ontwikkeling van bepaalde neurologische functies en hoge peri/post natale mortaliteit bij de pasgeborenen na behandeling van de moederdieren gedurende dracht of lactatie aangetoond.
Des études sur les rats ont mis en évidence une altération de la croissance intra-utérine, des retards de maturation de certaines fonctions neurologiques et une forte mortalité périnatale et postnatale des nouveau-nés après traitement des mères pendant la gestation et la lactation.

Niettemin werd de stabiliteit aangetoond gedurende 24 uur bij een temperatuur niet hoger dan +25 °C. Gebruik WILFACTIN niet meer na de uiterste houdbaarheidsdatum.
Toutefois, la stabilité a été démontrée pendant 24 heures à une température ne dépassant pas +25 °C.

Na verdunning in glucose 5% oplossing, is de chemische en fysieke stabiliteit in gebruik aangetoond gedurende 24 uur bij + 2°C tot + 8°C en voor 6 uur op + 25°C. Vanuit microbiologisch standpunt dient deze infuusbereiding onmiddellijk te worden gebruikt. Indien niet onmiddellijk gebruikt, vallen de bewaartijden en omstandigheden voor gebruik onder de verantwoordelijkheid van de bereider en zouden normaal niet langer dan 24 uur bij + 2°C tot +8°C mogen bedragen, tenzij de verdunning in gecontroleerde en gevalideerde aseptische omstandigheden heeft plaatsgevonden.
Si l’utilisation n’est pas immédiate, les durées et conditions de conservation après dilution et avant utilisation sont de la responsabilité de l’utilisateur, celles-ci ne devant pas excéder 24 heures à une température comprise entre + 2°C à +8 °C, sauf si la dilution a été effectuée dans des conditions aseptiques contrôlées et validées.