Traduction de «dieren die calcitonine toegediend kregen » (Néerlandais → Français) :

Bij zogende dieren die calcitonine toegediend kregen, werd een onderdrukking van de melkproductie waargenomen.
Chez des animaux allaitant recevant de la calcitonine, une suppression de la production de lait a été observée.

Omdat calcitonine een peptide is, bestaat de kans op systemische allergische reacties. Reacties van het allergische type, met inbegrip van geïsoleerde gevallen van anafylactische shock, zijn gerapporteerd bij patiënten die calcitonine toegediend kregen.
Etant donné que la calcitonine est un peptide, il existe une possibilité de réactions allergiques systémiques et des réactions de type allergique, y compris des cas isolés de choc anaphylactique, ont été rapportées chez des patients recevant de la calcitonine.

Zwangerschap Cimetidine EG zal enkel aan zwangere vrouwen toegediend worden als de arts van oordeel is dat het therapeutisch nut de mogelijke risico’s overtreft (studies op drachtige dieren die cimetidine toegediend kregen hebben geen foetale anomalieën aan het licht gebracht).
Grossesse La Cimetidine EG sera uniquement administrée aux femmes enceintes si le médecin est d’avis que l’avantage thérapeutique surpasse les risques potentiels (des études réalisées sur des animaux en gestation, à qui de la cimétidine avait été administrée, n'ont révélé aucune anomalie fœtale).

In zogende dieren die calcitonine kregen, werd een onderdrukking van de melkproductie waargenomen.
Chez des animaux allaitants traités par la calcitonine, on a observé une inhibition de la production de lait.

Uit onderzoek bij dieren die adefovir intraveneus kregen toegediend, is reproductietoxiciteit gebleken (zie rubriek 5.3).
Les études effectuées chez l’animal recevant de l’adéfovir par voie intraveineuse ont mis en évidence une toxicité sur la reproduction (voir rubrique 5.3).

Er werden echter bij studies bij laboratorium dieren, die andere NSAIDs toegediend kregen, een verhoogd pre- en post-implantatie verlies, embryo-foetale lethaliteit en misvormingen aangetoond.
Cependant, des études sur des animaux de laboratoire avec d’autres AINS ont mis en évidence une augmentation des pertes pré- et postnidation, une létalité embryo-fœtale et des malformations.

Bovendien is een verhoogde incidentie van verschillende misvormingen, inclusief cardiovasculaire, gerapporteerd bij dieren die een postaglandine synthese inhibitor toegediend kregen tijdens de organogenetische periode.
En outre, on a rapporté une incidence accrue de diverses malformations, y compris de malformations cardiovasculaires, chez des animaux ayant reçu un inhibiteur de la synthèse des prostaglandines au cours de la période organogénétique.

en katten die het geneesmiddel kregen toegediend, braakten minder dan dieren die een placebo
animaux ayant reçu seulement le placebo, tant dans le cadre du traitement que de la prévention

Onderzoek bij dieren die de doses oraal kregen toegediend, wijst niet op teratogene of foetotoxische effecten.
Les études effectuées chez l’animal traité par voie orale n’indiquent pas d’effet tératogène ou fœtotoxique.