Vertaling van "calcitonine kregen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hypersecretie van calcitonine
Hypersécrétion de calcitonine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In zogende dieren die calcitonine kregen, werd een onderdrukking van de melkproductie waargenomen.
Chez des animaux allaitants traités par la calcitonine, on a observé une inhibition de la production de lait.

Omdat calcitonine een peptide is, bestaat de kans op systemische allergische reacties. Reacties van het allergische type, met inbegrip van geïsoleerde gevallen van anafylactische shock, zijn gerapporteerd bij patiënten die calcitonine toegediend kregen.
Etant donné que la calcitonine est un peptide, il existe une possibilité de réactions allergiques systémiques et des réactions de type allergique, y compris des cas isolés de choc anaphylactique, ont été rapportées chez des patients recevant de la calcitonine.

Vanaf het vierde tot het achtste jaar werd bij patiënten gelijktijdig gebruik van bisfosfonaten, calcitonine en fluoriden toegestaan en alle patiënten in deze studie kregen calcium- en vitamine D-suppletie.
De la 4 ème à la 8 ème année, les patientes ont été autorisées à recevoir un traitement concomitant de type bisphosphonate ou calcitonine ou fluor et toutes les patientes incluses dans cette étude ont reçu une supplémentation en calcium et vitamine D. Dans l’étude RUTH, l’ensemble des fractures cliniques ont été recueillies en tant que critère secondaire.

Bij zogende dieren die calcitonine toegediend kregen, werd een onderdrukking van de melkproductie waargenomen.
Chez des animaux allaitant recevant de la calcitonine, une suppression de la production de lait a été observée.