Traduction de «zwangere vrouwen toegediend » (Néerlandais → Français) :

Zwangerschap Cimetidine EG zal enkel aan zwangere vrouwen toegediend worden als de arts van oordeel is dat het therapeutisch nut de mogelijke risico’s overtreft (studies op drachtige dieren die cimetidine toegediend kregen hebben geen foetale anomalieën aan het licht gebracht).
Grossesse La Cimetidine EG sera uniquement administrée aux femmes enceintes si le médecin est d’avis que l’avantage thérapeutique surpasse les risques potentiels (des études réalisées sur des animaux en gestation, à qui de la cimétidine avait été administrée, n'ont révélé aucune anomalie fœtale).

Zwangerschap Aminosiden kunnen foetusafwijkingen veroorzaken wanneer ze aan zwangere vrouwen toegediend worden.
Grossesse Lorsqu'ils sont administrés à une femme enceinte, les aminosides peuvent provoquer des malformations chez le foetus.

*Zwangerschap Aminosiden kunnen foetusafwijkingen veroorzaken wanneer ze aan zwangere vrouwen toegediend worden.
* Grossesse Les aminosides peuvent provoquer des lésions au fœtus lorsqu'ils sont administrés à une femme enceinte.

- Prolopa mag niet toegediend worden aan zwangere vrouwen of aan vrouwen die zwanger zouden kunnen worden en geen betrouwbare contraceptiemethode toepassen (zie rubriek 4.6 Zwangerschap en borstvoeding).
- Prolopa ne doit pas être administré aux femmes enceintes ou aux femmes aptes à procréer en l’absence de contraception adéquate (voir paragraphe 4.6 Grossesse et allaitement).

Rocuronium Sandoz mag alleen worden toegediend aan zwangere vrouwen en vrouwen die borstvoeding geven, als de arts beslist dat de voordelen opwegen tegen de risico’s.
Rocuronium Sandoz ne doit être administré à des femmes enceintes et des femmes qui allaitent que si le médecin estime que les bénéfices dépassent les risques.

De mogelijkheid dat Flutamide Sandoz 250 mg tabletten schade aan de foetus toebrengt wanneer het wordt toegediend aan zwangere vrouwen, of dat het aanwezig is in de moedermelk bij vrouwen die borstvoeding geven, moet bijgevolg in overweging worden genomen.
Par conséquent, il faut envisager la possibilité que Flutamide Sandoz 250 mg comprimés induise un dommage au fœtus si on l’administre à des femmes enceintes, ou qu’il soit présent dans le lait des femmes qui allaitent.

Zwangerschap en borstvoeding Bicalutamide is tegenaangewezen bij vrouwen en mag niet toegediend worden aan zwangere vrouwen of moeders die borstvoeding geven.
Grossesse et allaitement Le bicalutamide est contre-indiqué chez les femmes et ne sera pas administré aux femmes enceintes ou aux mamans qui allaitent.

Het is een geneesmiddel dat kan voorgeschreven worden voor jonge kinderen (die geen acetylsalicylzuur mogen toegediend krijgen), volwassenen en zwangere vrouwen, zolang er zich geen contra-indicaties voordoen.
C’est un médicament qui peut être prescrit aux jeunes enfants (qui ne peuvent pas recevoir d’acide acétylsalicylique ), aux adultes et aux femmes enceintes, pour autant qu’ils ne présentent pas de contre indication.

Behalve in uitzonderlijke situaties en onder strikt medisch toezicht, zou geen enkel fluorsupplement systematisch aan zwangere vrouwen mogen worden toegediend.
Sauf situation particulière, aucun complément de fluor ne devrait être administré systématiquement aux femmes enceintes en dehors d’un contrôle médical.

Een fluorsupplement zou niet systematisch aan zwangere vrouwen mogen toegediend worden uitgezonderd onder medisch toezicht.
Aucun complément de fluor ne devrait être administré systématiquement aux femmes enceintes en dehors d’un contrôle médical.