Traduction de «dient te worden geraadpleegd om eventuele » (Néerlandais → Français) :

Let op: informatie in verband met gelijktijdig voorgeschreven medicatie dient te worden geraadpleegd om eventuele interacties te identificeren.
Remarque : les fiches d’information thérapeutiques des médicaments co-administrés doivent être consultées afin d’identifier les interactions potentielles.

De huid dient gespoeld te worden ofwel met water, ofwel met zeep en water, ofwel met een natriumbicarbonaatoplossing; de ogen moeten gespoeld worden met een fysiologische zoutoplossing; er dient een arts geraadpleegd te worden.
La peau doit être rincée soit avec de l'eau, soit avec de l'eau et du savon, soit avec une solution de bicarbonate de sodium; les yeux doivent être rincés avec une solution physiologique saline; il faut consulter un médecin.

De bijsluiter van geneesmiddelen die gelijktijdig met Circlet worden gebruikt, moet worden geraadpleegd om eventuele interacties vast te stellen.
La notice des médicaments utilisés simultanément doit être consultée de manière à identifier les interactions individuelles.

Opmerking: de bijsluiter van geneesmiddelen die in dezelfde periode gebruikt worden als het OAC moet worden geraadpleegd om eventuele interacties te identificeren.
Remarque: la notice des médicaments concomitants doit être consultée de manière à identifier les interactions éventuelles.

De bijsluiter van geneesmiddelen die gelijktijdig met NuvaRing worden gebruikt, moet worden geraadpleegd om eventuele interacties vast te stellen.
La notice des médicaments utilisés simultanément doit être consultée de manière à identifier les interactions individuelles.

Indien na 3 à 4 dagen geen verbetering optreedt, dient een arts geraadpleegd te worden.
Si aucune amélioration n’est constatée après 3 à 4 jours, il y a lieu de consulter un médecin.

Indien na 3 à 4 dagen geen verbetering optreedt, dient een arts geraadpleegd te worden
Si aucune amélioration n’est constatée après 3 à 4 jours, il y a lieu de consulter un médecin.

Het is dus wel degelijk de FAVVchecklist die gedurende de audit door de auditor gehanteerd dient te worden en niet eventuele checklists van de gids.
Il s’agit donc bien de la check-list AFSCA qui doit être utilisée par l’auditeur pendant l’audit et pas des check-lists éventuelles du guide.

Daartoe dient, indien nodig, de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid te worden geraadpleegd.
Il y a lieu à cet effet de consulter l’Autorité européenne de sécurité des aliments chaque fois que cela se révèle nécessaire.

Deze periode varieert naargelang het type informatie waarover het gaat: ziektes, sterfgevallen, behandelingen, … Meer gedetailleerde richtlijnen daaromtrent kunnen worden geraadpleegd op de website van het FAVV: [http ...]
La période varie en fonction du type d'informations concernées : maladies, décès, traitements, ... Des lignes directives plus détaillées sont disponibles sur le site Internet de l'AFSCA : [http ...]