Traduction de «verbetering optreedt dient » (Néerlandais → Français) :

Indien na 3 à 4 dagen geen verbetering optreedt, dient een arts geraadpleegd te worden.
Si aucune amélioration n’est constatée après 3 à 4 jours, il y a lieu de consulter un médecin.

Indien binnen 3 tot 4 dagen geen verbetering optreedt, dient een arts geraadpleegd te worden teneinde een ondersteunende behandeling te krijgen.
S’il ne se produit pas d’amélioration dans les 3 à 4 jours, il faut consulter un médecin afin d’instaurer un traitement de soutien.

Indien na 3 à 4 dagen behandeling geen verbetering optreedt, dient een arts geconsulteerd te worden.
Si il n'y a pas d'amélioration après 3 à 4 jours de traitement, il faut consulter un médecin

Indien na 3 à 4 dagen geen verbetering optreedt, dient een arts geraadpleegd te worden
Si aucune amélioration n’est constatée après 3 à 4 jours, il y a lieu de consulter un médecin.

Als er binnen 10 weken geen verbetering optreedt dient overwogen te worden de behandeling te stoppen.
S'il ne se produit pas d'amélioration dans les 10 semaines, il faut envisager d'arrêter le traitement.

Indien na enkele dagen nog geen verbetering optreedt, dient het klinische voordeel van de behandeling te worden heroverwogen.
En l'absence d'amélioration après quelques jours, le bénéfice clinique du traitement doit être réévalué.

De behandeling dient na uiterlijk 10 dagen te worden gestaakt wanneer er geen klinische verbetering optreedt.
En l’absence d’amélioration clinique, le traitement doit être arrêté au bout de 10 jours maximum.

Indien geen verbetering optreedt binnen de 3 dagen, dient de helft van de totale dosis amoxicilline vervangen te worden door de associatie amoxicilline + clavulaanzuur [zie Folia september 2008].
En l’absence d’amélioration dans les 3 jours, la moitié de la dose totale d’amoxicilline doit être remplacée par l’association amoxicilline – acide clavulanique [voir Folia de septembre 2008].

- Een neomacrolide dient te worden geassocieerd aan amoxicilline wanneer een atypische pneumonie vermoed wordt op basis van het radiologisch onderzoek, of wanneer binnen de 48 uur geen verbetering optreedt tijdens behandeling met amoxicilline.
- Un néomacrolide doit être associé à l’amoxicilline lorsqu’une pneumonie atypique est suspectée sur base de l’examen radiologique, ou en l’absence d’amélioration après 48 heures de traitement par l’amoxicilline.

- Indien er geen verbetering optreedt na enkele dagen dient de klinische situatie opnieuw te worden geëvalueerd.
- Si aucune amélioration n’est constatée après quelques jours, il y a lieu de réévaluer la situation clinique.