Traduction de «dient het infuus onmiddellijk gestaakt » (Néerlandais → Français) :

Als een allergische of anafylactische reactie optreedt, dient het infuus onmiddellijk gestaakt te worden en zal uw arts een gepaste behandeling toepassen.
En cas de réactions allergiques ou anaphylactoïdes, votre médecin doit arrêter immédiatement la perfusion / injection et mettre en place un traitement approprié.

Bij extravasatie dient de infusie onmiddellijk gestaakt te worden en dient een gebruikelijke lokale symptomatische behandeling ingesteld te worden.
En cas d’extravasation d’e l’oxaliplatine, la perfusion doit être immédiatement interrompue et le traitement symptomatique local habituel doit être commencé.

Indien zwangerschap optreedt tijdens het gebruik van Desopop, dient het preparaat onmiddellijk gestaakt te worden.
Si une grossesse se présente pendant le traitement par Desopop, ce traitement devrait être arreté.

Als een allergische of anafylactische reactie optreedt, dient de infusie onmiddellijk gestaakt te worden.
La perfusion sera arrêtée immédiatement en cas de survenue de réactions allergiques ou anaphylactiques.

Indien de vrouw zwanger raakt tijdens het gebruik van Microgynon 20 tabletten, dient verdere inname onmiddellijk gestaakt te worden.
Si la femme tombe enceinte alors qu’elle utilise Microgynon 20, la prise doit être interrompue immédiatement.

Wanneer zwangerschap optreedt tijdens het gebruik van drospirenon/ethinylestradiolAnnaïs, dient het preparaat onmiddellijk gestaakt te worden.
En cas de survenue d’une grossesse au cours de l’utilisation de drospirénone/éthinylestradiol, le traitement devra être interrompu immédiatement.

Indien retinopathie optreedt tijdens een behandeling met hydroxychloroquine of chloroquine, dient de behandeling onmiddellijk gestaakt te worden; de letsels kunnen echter verder evolueren ondanks het stoppen van de behandeling. Het risico van retinopathie is uiterst klein bij de wekelijkse doses chloroquine die gebruikt worden in het kader van malariaprofylaxis.
En cas d’apparition d’une rétinopathie lors d’un traitement par l’hydroxychloroquine ou la chloroquine, celui-ci doit être immédiatement interrompu; les lésions peuvent néanmoins continuer à évoluer malgré l’arrêt du traitement.

Wanneer zwangerschap optreedt tijdens het gebruik van drospirenon/ethinylestradiol, dient het preparaat onmiddellijk gestaakt te worden.
En cas de survenue d’une grossesse au cours de l’utilisation de drospirénone/éthinylestradiol, le traitement devra être immédiatement interrompu.

Als zwangerschap wordt vastgesteld dient de behandeling met angiotensine-2-receptor antagonisten onmiddellijk gestaakt te worden, en moet, indien nodig begonnen worden met een alternatieve therapie (zie rubriek 4.3 en 4.6).
En cas de diagnostic de grossesse, le traitement par un ARAII doit être arrêté immédiatement et si nécessaire un traitement alternatif sera débuté (voir rubriques 4.3 et 4.6).

Als zwangerschap wordt vastgesteld dient de behandeling met angiotensine-2-receptor antagonisten onmiddellijk gestaakt te worden, en moet, indien nodig, begonnen worden met een alternatieve therapie.
En cas de diagnostic de grossesse, le traitement par un ARAII doit être arrêté immédiatement et si nécessaire un traitement alternatif sera débuté.