Traduction de «infusie onmiddellijk gestaakt » (Néerlandais → Français) :

Als een allergische of anafylactische reactie optreedt, dient de infusie onmiddellijk gestaakt te worden.
La perfusion sera arrêtée immédiatement en cas de survenue de réactions allergiques ou anaphylactiques.

Bij extravasatie moet de infusie onmiddellijk gestaakt te worden en dient een gebruikelijke lokale symptomatische behandeling ingesteld te worden.
En cas d'extravasation, la perfusion doit être interrompue immédiatement et le traitement symptomatique local habituel entrepris.

In geval van anafylactische manifestaties moet de infusie onmiddellijk gestaakt worden en moet een aangepaste symptomatische behandeling ingesteld worden.
En cas de réactions anaphylactiques, arrêter immédiatement la perfusion et instaurer un traitement symptomatique adéquat.

Bij extravasatie dient de infusie onmiddellijk gestaakt te worden en dient een gebruikelijke lokale symptomatische behandeling ingesteld te worden.
En cas d’extravasation d’e l’oxaliplatine, la perfusion doit être immédiatement interrompue et le traitement symptomatique local habituel doit être commencé.

Indien symptomen van een allergische of anafylactische reactie zich openbaren, dient de infusie onmiddellijk te worden gestaakt.
Si des signes de réaction allergique ou d'anaphylaxie surviennent, l'administration de ReoPro doit être immédiatement arrêtée.

Indien er allergische of anafylactisch-achtige reacties optreden, moet de injectie/infusie onmiddellijk worden gestaakt.
nouveau-nés, les patients à risque thromboembolique ou de coagulopathie intravasculaire disséminée (CIVD).

Als dergelijke reacties optreden, moet de toediening van Aldurazyme-infusies onmiddellijk worden gestaakt en zal de arts met een gepaste behandeling beginnen.
Si de telles réactions se produisent, la perfusion d’Aldurazyme doit être interrompue immédiatement et un traitement approprié devra être instauré par votre médecin.

Als tendinitis wordt vermoed, moet de behandeling met Levofloxacine EG 5 mg/ml oplossing voor infusie onmiddellijk worden gestaakt en een geschikte therapie (bv. immobilisatie) voor de betrokken pees worden ingesteld.
En cas de suspicion de tendinite, il faut immédiatement arrêter le traitement par Levofloxacine EG, et mettre en route un traitement approprié pour le tendon affecté (par ex. immobilisation).

Overdosering of een te hoge infuussnelheid (d.i. > 10 ml/kg uur) kan acute cardiopulmonaire effecten veroorzaken; de infusie van Oxyglobin moet dan onmiddellijk worden gestaakt tot de symptomen verminderen.
Le surdosage ou un débit d'administration trop rapide (> 10 ml/kg/h) pourrait entraîner des symptômes cardiorespiratoires immédiats; dans ce cas, il convient d'arrêter immédiatement la perfusion d' Oxyglobin jusqu'à disparition des symptômes.