Traduction de «dient de suspensie krachtig geschud » (Néerlandais → Français) :

Na elke toevoeging van water dient de suspensie krachtig geschud te worden.
Agiter vigoureusement la suspension entre chaque addition d'eau.

De verpakking voor éénmalig gebruik van SAYANA PRESS moet onmiddellijk voor het gebruik krachtig geschud worden om ervoor te zorgen dat de toegediende dosis een uniforme suspensie is.
Le récipient unidose de SAYANA PRESS doit être agité vigoureusement juste avant l'emploi afin de s’assurer que la dose administrée représente une suspension uniforme.

De voorgevulde spuit van SAYANA moet onmiddellijk voor het gebruik krachtig geschud worden om ervoor te zorgen dat de toegediende dosis een uniforme suspensie is.
La seringue pré-remplie de SAYANA doit être agitée vigoureusement juste avant l'emploi afin de s’assurer que la dose administrée représente une suspension uniforme.

Vóór gebruik moet het vaccin op kamertemperatuur zijn en moet het krachtig geschud worden tot een homogene, troebele, witte suspensie.
Avant utilisation, le vaccin doit être à température ambiante et doit être bien agité afin d’obtenir une suspension trouble blanche homogène.

De flacon dient niet te worden geschud of krachtig te worden bewogen.
Le flacon ne doit pas être secoué ou agité vigoureusement.

Het vaccin dient vóór gebruik goed geschud te worden om een troebele, homogene witte suspensie te verkrijgen.
Le vaccin doit être bien agité avant usage de façon à obtenir une suspension blanche, trouble et homogène.

De voorgevulde injectiespuit dient goed te worden geschud teneinde een homogene, troebele, witte suspensie te verkrijgen.
La seringue préremplie doit être bien agitée afin d'obtenir une suspension trouble blanche homogène.

De fles moet gedurende ten minste 30 seconden krachtig worden geschud om de suspensie voor oraal gebruik goed te mengen.
Le flacon doit être agité vigoureusement pendant au moins 30 secondes, afin d’assurer un mélange homogène de la suspension orale.

De suspensie voor oraal gebruik dient voor elke toediening goed te worden geschud.
La suspension buvable doit être bien agitée avant chaque administration.