Traduction de «krachtig » (Néerlandais → Français) :

Andere krachtige opioïden Hydromorfon is een opioïd dat krachtiger is dan morfine.
Autres opioïdes forts L’hydromorphone est un opioïde plus puissant que la morphine.

Als de krachtige inductor gestopt wordt, moet de dosis Votubia teruggebracht worden naar de dosis die gebruikt werd vóór de initiatie van de krachtige CYP3A4-inductor en moeten de dalconcentraties van everolimus ongeveer 2 weken later bepaald worden (zie rubrieken 4.2 en 4.4)
Si le traitement par un inducteur puissant est arrêté, la dose de Votubia doit être diminuée à la dose utilisée avant l’instauration de l’inducteur puissant du CYP3A4 et la concentration résiduelle d’évérolimus doit être déterminée environ 2 semaines plus tard (voir rubriques 4.2 et 4.4).

Krachtige CYP 3A4-induceerders zoals fenytoïne, rifabutine, carbamazepine, barbituraten, rifampicine, Sint-Janskruid, en minder krachtige induceerders zoals de antiretrovirale geneesmiddelen efavirenz en nevirapine kunnen de metabolische klaring van cortisol versterken, de terminale halfwaardetijd verlagen en zo de in de bloedcirculatie aanwezige cortisolniveaus verlagen en de cortisolfluctuaties versterken (als gevolg van de kortere terminale halfwaardetijd). Hierdoor kan het nodig zijn de hydrocortisondosis bij te stellen.
Les inducteurs puissants du cytochrome CYP 3A4 tels que la phénytoïne, la rifabutine, la carbamazépine, les barbituriques, la rifampicine, le millepertuis ainsi que les inducteurs moins puissants tels que les antirétroviraux éfavirenz et névirapine peuvent favoriser l'élimination métabolique du cortisol, abaisser sa demi-vie terminale et ainsi réduire le taux de cortisol circulant et augmenter les fluctuations de cette hormone (en raison d'une demi-vie terminale plus courte). Aussi, une adaptation de la posologie de l'hydrocortisone peut être requise.

De krachtige inhibitoren zijn vet gedrukt
Les inhibiteurs puissants sont mentionnés en caractère gras

Te krachtige pijnstilling kan alarmsymptomen maskeren.
Il faut veiller à ne pas masquer les symptômes d’alarme par les analgésiques.

Geneesmiddelinteracties Voorzorg moet worden betracht bij gelijktijdig gebruik van Iclusig met matige en krachtige CYP3Aremmers, en matige en krachtige CYP3A-inductoren (zie rubriek 4.5).
Interactions médicamenteuses La prudence s’impose lors de l’utilisation concomitante d’Iclusig et d’inhibiteurs du CYP3A puissants et modérément puissants et d’inducteurs du CYP3A puissants et modérément puissants (voir rubrique 4.5).

Codeïne Codeïne is een weinig krachtig opioïd dat in monotherapie een matig analgetisch effect heeft 63 , maar in combinatie met een perifeer werkend analgeticum, in casu paracetamol, het pijnstillend effect ervan potentialiseert 64 .
Codéine La codéine est un opioïde faible qui a une efficacité analgésique modeste en monothérapie 63 mais qui, en association avec un analgésique périphérique comme le paracétamol, potentialise son effet antalgique 64 .

Effect enkel bij krachtige statines?
Effet uniquement lié à statines plus puissantes ?

NSAID Uit een Cochrane meta-analyse gepubliceerd in 2004 43 blijkt dat nierkoliekpijn even goed reageert op NSAID’s als op krachtige opioïden.
AINS Selon une méta-analyse de la Cochrane publiée en 2004 43 , les AINS et les opioïdes forts ont une efficacité similaire, mais la balance bénéfice-effets indésirables est en faveur des AINS.

Veiligheid – Minder ongewenste effecten en minder uitval wegens ongewenste effecten – Krachtige inductor van CYP3A4 → talrijke interacties – Diversiteit van de preparaten
Sécurité – Moins d’effets indésirables et de sorties d’études en raison d’effets indésirables – Puissant inducteur du 3A4 nombreuses interactions – Diversités des préparations