Traduction de «dienen te worden gevolgd de dosering dient eventueel » (Néerlandais → Français) :

- Geneesmiddelen waarvan de werking, de plasmaspiegels en de neveneffecten dienen te worden gevolgd De dosering dient eventueel te worden verlaagd wanneer toegediend samen met itraconazol:
- Médicaments dont l'action, les taux plasmatiques et les effets secondaires doivent être contrôlés. La posologie de ces médicaments doit éventuellement être réduite lorsqu'ils sont administrés en même temps que l'itraconazole:

De dosering dient eventueel te worden verlaagd wanneer toegediend tesamen met itraconazole:
Il faut éventuellement réduire la posologie lorsqu’on les administre simultanément avec l’itraconazole :

De dosering dient eventueel te worden verlaagd wanneer toegediend tesamen met itraconazol:
La dose sera éventuellement diminuée en cas d’administration simultanée d’itraconazole et des substances suivantes :

Bij patiënten met nierinsufficiëntie, aan wie CellCept en ganciclovir of de prodrugs ervan, bijv. valganciclovir, samen worden toegediend, dienen de aanbevelingen voor de dosering van ganciclovir in acht te worden genomen en de patiënten dienen nauwkeurig te worden gevolgd.
Lorsque les patients traités simultanément par CellCept et ganciclovir ou ses prodrogues comme par exemple le valganciclovir, présentent une insuffisance rénale, ils doivent recevoir les doses recommandées de ganciclovir et être soumis à une surveillance rigoureuse.

Als de combinatie nodig is, moet de lithiumspiegel gevolgd worden om de dosering ervan eventueel aan te passen bij het inzetten, beëindigen of aanpassen van de behandeling met piroxicam.
Si l'association est nécessaire, surveiller la lithémie pour adapter la posologie du lithium lors de la mise en route, de l'arrêt ou des modifications de posologie du piroxicam.

Daarom dienen regelmatige lipidenbepalingen te worden uitgevoerd en de dosering dient dienovereenkomstig te worden aangepast. De maximale dagelijkse dosering is 40 mg.
La dose journalière maximale est de 40 mg.

Nierfunctiestoornissen De intraveneuze dosering dient als volgt te worden aangepast aan de mate van de actuele vermindering van de nierfunctie (iedere patiënt moet nauwgezet worden gemonitord ter controle op tekenen van toxiciteit van de stof; de dosering van het geneesmiddel en het doseringsinterval dienen in overeenstemming hiermee te worden aangepast):
Insuffisance rénale La dose intraveineuse doit être ajustée comme suit en fonction du degré réel d’insuffisance rénale (chaque patient doit être surveillé attentivement pour des signes de toxicité du produit, la dose du médicament et l’intervalle d’administration doivent être ajustés en conséquence) :

De richtlijnen voor aanpassing van de dosering dienen te worden gevolgd (zie rubriek 4.2).
Les recommandations d'ajustement de dose doivent être suivies (voir rubrique 4.2).

Daarop dient, door een persoon die een HACCP opleiding gevolgd heeft, onderzocht te worden welke maatregelen eventueel kunnen worden getroffen om elk van de gevaren te voorkomen of in de hand te houden.
Ensuite, une personne ayant suivi une formation HACCP doit examiner quelles mesures peuvent éventuellement être prises afin d’éviter ou pour contrôler chacun des dangers.

De honden dienen nauwkeurig te worden gevolgd. De noodzaak van een dosisverlaging in geval van mogelijke significante bijwerkingen dient door een dierenarts te worden beoordeeld (zie rubriek 4.5).
Les chiens doivent faire l’objet d’un suivi attentif et il convient de s’appuyer sur les compétences professionnelles du vétérinaire pour juger de la nécessité d’une diminution de la dose en présence d’une éventuelle réaction indésirable significative (voir rubrique 4.5).