Vertaling van "dienen na inname 30 minuten " (Nederlands → Frans) :

Patiënten dienen het geneesmiddel in te nemen met voldoende vloeistof, en dienen na inname 30 minuten te wachten alvorens te gaan liggen (zie Rubriek 4.2 Dosering en wijze van toediening).
Les patients doivent prendre le médicament avec une quantité suffisante de liquide et doivent attendre 30 minutes après la prise avant de se coucher (voir rubrique 4.2 Posologie et mode d'administration).

Lansoprazole-ratio maagsapresistente harde capsules dienen ten minste 30 minuten voor inname van voedsel te worden ingenomen (zie rubriek 5.2).
Lansoprazole-ratio gélules gastro-résistantes doit être pris au moins 30 minutes avant la prise d’aliments (voir rubrique 5.2).

Daarom moet met dergelijke producten, inclusief voedsel, de inname 30 minuten uitgesteld worden volgend op orale toediening.
Par conséquent, la prise de ces produits et des aliments doit être évitée au moins pendant les 30 minutes qui suivent l’administration du comprimé.

Alhoewel de biologische beschikbaarheid van domperidon bij normale personen verhoogd wordt door inname van domperidon na de maaltijd, dienen patiënten met gastro-intestinale klachten domperidon 15 - 30 minuten vóór de maaltijd in te nemen.
Même si la biodisponibilité de la dompéridone est améliorée chez les sujets sains lorsqu’il est pris après un repas, les patients souffrant de troubles gastro-intestinaux doivent prendre la dompéridone dans les 15 à 30 minutes qui précèdent le repas.

De maximale waargenomen plasmaconcentraties worden bereikt 30 tot 120 minuten (mediaan 60 minuten) na orale inname in nuchtere toestand.
Les concentrations plasmatiques maximales sont obtenues en 30 à 120 minutes (médiane 60 minutes) après administration orale chez un sujet à jeun.

De maximale plasmaconcentraties worden bereikt 30 tot 120 minuten (mediaan 60 minuten) na orale inname in nuchtere toestand.
Les concentrations plasmatiques maximales sont obtenues en 30 à 120 minutes (médiane : 60 minutes) après administration orale chez un sujet à jeun.

Maatregelen om absorptie te voorkomen (bijv. maagspoeling, toediening van adsorbentia en natriumsulfaat binnen 30 minuten na inname) en de eliminatie te versnellen moeten worden toegepast bij recente inname.
En cas d’ingestion récente, il convient d’instaurer des mesures pour prévenir l’absorption (ex. lavage gastrique, administration d’adsorbants et de sulfate sodique dans les 30 minutes suivant l’ingestion) et accélérer l’élimination.

Wijze van toediening Patiënten moeten de instructie krijgen om na het ontwaken Plenadren met een glas water in te nemen. Dit dient ten minste 30 minuten voor de inname van voedsel te geschieden, bij voorkeur rechtop en tussen 6.00 en 8.00 uur ’s morgens.
Mode d’administration Il convient d'indiquer au patient de prendre Plenadren par voie orale avec un verre d'eau au réveil, au moins 30 minutes avant la prise de nourriture, de préférence en position debout et entre 6 h et 8 h du matin.

Patiënten dienen tijdens de infusie en gedurende ten minste 30 minuten na de infusie te worden geobserveerd.
Les patients doivent être surveillés pendant la perfusion et pendant au moins 30 minutes après la fin de la perfusion.

Patiënten dienen ongeveer 30 minuten voor de start van elke dosis temsirolimus 25 tot 50 mg intraveneus difenhydramine (of vergelijkbaar antihistaminicum) te krijgen (zie rubriek 4.4).
Une prémédication avec 25 à 50 mg de diphenhydramine en injection intraveineuse (ou un antihistaminique comparable) doit être instaurée environ 30 minutes avant le début de chaque perfusion de temsirolimus (voir rubrique 4.4).