Vertaling van "dienen de oplossingen onmiddellijk gebruikt " (Nederlands → Frans) :

Vanuit een microbiologisch standpunt dienen de oplossingen onmiddellijk gebruikt te worden.
D’un point de vue microbiologique, la solution pour perfusion doit être utilisée immédiatement.

Orale vormen met onmiddellijke afgifte, zoals tabletten en capsules met onmiddellijke afgifte en orale oplossingen, worden gebruikt voor dosistitratie en in de behandeling van ernstige acute pijn wanneer niet-narcotische pijnstillers of stap II opioïden onvoldoende effectief zijn.
Les formes pour la voie orale à libération immédiate, telles que les comprimés et capsules et solutions orales à libération immédiate, sont utilisées pour le titrage de la dose et dans le traitement de la douleur aiguë grave lorsque les analgésiques non narcotiques ou les opiacés d’échelon II ne sont pas suffisamment efficaces.

De oplossingen waarvan de concentratie Mitomycin-C hoger is dan 0,8 mg/ml moeten onmiddellijk gebruikt worden.
Les solutions dont les concentrations de Mitomycin-C Kyowa dépassent 0,8 mg/ml doivent être utilisées extemporanément.

- De oplossingen, bereid met een fysiologische oplossing van 0,9% natriumchloride of met glucose-oplossing, moeten onmiddellijk gebruikt worden.
- Les solutions préparées à l'aide d'une solution physiologique à 0,9 % de chlorure sodique ou d'une solution glucosée sont à utiliser extemporanément.

Vanuit microbiologisch standpunt moeten de gereconstitueerde en verdunde oplossingen onmiddellijk worden gebruikt.
D’un point de vue microbiologique, les solutions reconstituées et diluées doivent être utilisées immédiatement.

Oplossingen met een Mitomycin-C Kyowa concentratie boven 0,8 mg/ml moeten onmiddellijk gebruikt worden.
Les solutions dont les concentrations de Mitomycin-C Kyowa dépassent 0,8 mg/ml doivent être utilisées extemporanément.

Oplossingen bereid met fysiologische oplossing van 0,9% natriumchloride of met glucose-oplossing moeten onmiddellijk gebruikt worden.
Les solutions préparées à l'aide d'une solution physiologique à 0,9% de chlorure sodique ou d'une solution glucosée sont à utiliser extemporanément.

Vanuit microbiologisch oogpunt dienen de verdunningen onmiddellijk te worden gebruikt.
D’un point de vue microbiologique, le produit dilué doit être utilisé immédiatement.

Cafeïnecitraat kan ofwel onverdund ofwel verdund in steriele oplossingen voor infusie worden gebruikt, zoals glucose 50 mg/ml (5%), of natriumchloride 9 mg/ml (0,9%) of calciumgluconaat 100 mg/ml (10%) onmiddellijk nadat het uit de ampul is opgezogen.
Le citrate de caféine peut être utilisé soit pur, soit dilué dans des solutions stériles pour perfusion, telles que du glucose 50 mg/ml (5 %), du chlorure de sodium 9 mg/ml (0,9 %) ou du gluconate de calcium 100 mg/ml (10 %) immédiatement après avoir été retiré de l’ampoule.

Uit microbiologisch oogpunt moet het middel, wanneer het wordt toegediend met oplossingen voor infusie, onmiddellijk na verdunning door middel van een aseptische techniek worden gebruikt.
D’un point de vue microbiologique, dans le cadre d’une administration avec des solutions pour perfusion, le médicament devra être utilisé immédiatement après dilution suivant une technique aseptique.