Traduction de «moeten onmiddellijk gebruikt » (Néerlandais → Français) :

Alle vermengingen van Ultiva Injectie met infusievloeistoffen moeten onmiddellijk gebruikt worden.
Tout mélange de la solution pour injection Ultiva et d’une solution pour perfusion doit être utilisé immédiatement.

Oplossingen met een Mitomycin-C Kyowa concentratie boven 0,8 mg/ml moeten onmiddellijk gebruikt worden.
Les solutions dont les concentrations de Mitomycin-C Kyowa dépassent 0,8 mg/ml doivent être utilisées extemporanément.

- De oplossingen, bereid met een fysiologische oplossing van 0,9% natriumchloride of met glucose-oplossing, moeten onmiddellijk gebruikt worden.
- Les solutions préparées à l'aide d'une solution physiologique à 0,9 % de chlorure sodique ou d'une solution glucosée sont à utiliser extemporanément.

De oplossingen waarvan de concentratie Mitomycin-C hoger is dan 0,8 mg/ml moeten onmiddellijk gebruikt worden.
Les solutions dont les concentrations de Mitomycin-C Kyowa dépassent 0,8 mg/ml doivent être utilisées extemporanément.

Oplossingen bereid met fysiologische oplossing van 0,9% natriumchloride of met glucose-oplossing moeten onmiddellijk gebruikt worden.
Les solutions préparées à l'aide d'une solution physiologique à 0,9% de chlorure sodique ou d'une solution glucosée sont à utiliser extemporanément.

Als het niet onmiddellijk gebruikt wordt, vallen de bewaartijden tijdens het gebruik en de omstandigheden voordat het product gebruikt wordt onder verantwoordelijkheid van de gebruiker en bedragen onder normale omstandigheden niet meer dan 24 uur bij 2 °C tot 8 °C. Gedeeltelijk gebruikte injectieflacons moeten vernietigd worden.
S’il n’est pas utilisé immédiatement, la durée et les conditions de conservation avant utilisation relèvent de la responsabilité de l’utilisateur et ne devraient pas excéder 24 heures entre 2°C et 8°C. Les flacons partiellement utilisés doivent être éliminés.

Vanuit microbiologisch standpunt moeten de somatostatineoplossingen onmiddellijk gebruikt worden.
D’un point de vue microbiologique, les solutions de somatostatine doivent être utilisées immédiatement.

moeten zijn voorzien van wasbakken met zeep/ontsmettingsmiddel, kranen die kunnen gebruikt worden zonder dat de handen worden verontreinigd en een adequate voorziening om de handen te drogen (een toestel met warme lucht is niet wenselijk, papieren wegwerpdoekjes zijn het meest geschikt). Oude installaties die niet voorzien zijn van dergelijke kranen, moeten niet onmiddellijk worden vervangen, maar handenvrije kranen moeten worden geïnstalleerd wanneer werken plaatsvinden, d) in alle toiletten die door het personeel worden gebruikt, moet
de lavabos avec du savon/désinfectant, des robinets qui peuvent être utilisés sans que les mains soient contaminées et un dispositif de séchage des mains adéquat (un système à air chaud n’est pas souhaitable, le papier d’essuyage jetable est le mieux adapté), d) dans toutes les toilettes utilisées par le personnel doit être affiché,

c) Wanneer separatorvlees niet onmiddellijk na de productie gebruikt wordt, moet het van een onmiddellijke verpakking of een verpakking voorzien worden en vervolgens gekoeld worden tot een temperatuur van ten hoogste 2°C of bevroren worden tot een inwendige temperatuur van ten hoogste −18°C. Deze voorschriften betreffende de temperatuur moeten ook tijdens de opslag en het vervoer nageleefd worden.
c) si elles ne sont pas utilisées immédiatement après leur obtention, les VSM doivent être conditionnées et emballées et ensuite réfrigérées à une température ne dépassant pas 2°C ou congelées à une température à coeur ne dépassant pas -18°C. Ces températures doivent être maintenues pendant l’entreposage et le transport;

Exploitanten van levensmiddelenbedrijven die zuivelproducten vervaardigen, moeten procedures toepassen om ervoor te zorgen dat onmiddellijk voor de warmtebehandeling en als de termijn voor aanvaarding die bepaald is in de op HACCP gebaseerde procedures wordt overschreden: a) rauwe koemelk die bij de bereiding van zuivelproducten gebruikt wordt, een kiemgetal bij 30 °C heeft van minder dan 300 000 per ml; en b) warmtebehandelde koemelk die bij de bereiding van zuivelproducten gebruikt wordt, een kiemgetal bij 30 °C heeft van minder dan 100 000 per ml.
Les exploitants du secteur alimentaire qui produisent des produits laitiers doivent mettre en place des procédures pour assurer que, immédiatement avant le traitement thermique et lorsque le délai défini dans les procédures fondées sur les principes HACCP a été dépassé: a) le lait de vache cru qui est utilisé pour préparer les produits laitiers a une teneur en germes inférieure à 300 000 par ml à une température de 30 °C; et b) le lait de vache ayant fait l’objet d’un traitement thermique qui est utilisé pour préparer les produits laitiers a une teneur en germes inférieure à 100 000 par ml à une température de 30 °C.