Traduction de «dezelfde periode jaarlijks gemiddeld » (Néerlandais → Français) :

Het totale volume van terugbetaalde geneesmiddelen nam in dezelfde periode jaarlijks gemiddeld toe met 7,4 %.
Le volume total des médicaments remboursés a augmenté en moyenne de 7,4 % par année au cours de la même période.

Integendeel, de uitgaven voor klassieke hospitalisaties stegen in dezelfde periode met gemiddeld 4% per jaar, van 3,82 naar 4,85 miljard euro.
Au contraire, les dépenses pour l’hospitalisation classique ont augmenté au cours de la même période de 4 % en moyenne annuelle, de 3,82 à 4,85 milliards d’euros.

De uitgaven voor klassieke hospitalisatie stegen in dezelfde periode met gemiddeld 4% per jaar van 3,82 naar 4,85 miljard euro.
Les dépenses pour l’hospitalisation classique ont augmenté de 4 % par an sur la même période, de 3,82 milliards à 4,85 milliards d’euros.

Op de periode 2001-2005, kent de brutokost een jaarlijks gemiddelde evolutie van 5,1% terwijl het gebruik jaarlijks stijgt met 4,2%.
Sur la période 2001-2005, le montant brut connaît une croissance moyenne de 5,1% contre une croissance de 4,2% pour le volume.

Tijdens de periode van 1991 tot 2000 werden jaarlijks gemiddeld 1 481 zittingen gehouden en 8 603 personen onderzocht, waarvan gemiddeld 42% arbeidsgeschikt werden bevonden.
Durant la période de 1991 à 2000, en moyenne 1 481 séances par an ont été organisées et 8 603 personnes ont été examinées, dont en moyenne 42 % ont été reconnues capables de travailler.

A (%) komt overeen met de afwijking van het ziekenhuis voor de betreffende periode vergeleken met het nationale gemiddelde voor dezelfde periode.
E( %) correspond à l’écart du taux de la période dans un hôpital par rapport à la moyenne nationale pour cette période.

In diezelfde periode stegen de RIZIV-uitgaven voor deze geneesmiddelen jaarlijks gemiddeld met ongeveer 7,5% van 87 mio EUR tot 134 mio EUR.
Au cours de la même période les dépenses INAMI pour ces médicaments ont augmenté en moyenne d’environ 7,5% par an soit, de 87 millions d’euros à 134 millions d’euros.

In de loop van dezelfde periode 1985-1990 stegen de verzekeringsuitgaven voor kinesitherapeutische verstrekkingen gemiddeld met 9,4% per jaar en met 10,6% in 1990.
Au cours de cette même période 1985-1990, les dépenses de l’assurance pour les prestations de kinésithérapie augmentent en moyenne de 9,4% par an et de 10,6% en 1990.

Men moet het dagbedrag van het loon dus bepalen in functie van de concrete arbeidsregeling van de betrokkene, waarbij het bedrag van het loon over de “referteperiode”, gedeeld wordt door het gemiddeld aantal arbeidsdagen per week over dezelfde periode.
Il faut donc déterminer la rémunération journalière en fonction du régime de travail concret de l’intéressé. Le montant de la rémunération au cours de la « période de référence » est divisé par le nombre moyen de jours de travail par semaine au cours de la même période.

In de periode 2004-2010 was er jaarlijks een gemiddelde toename met ongeveer 5% in verbruik (gemeten in aantal dagdosissen of DDD’s), van 180 mio DDD in 2004 tot 239 mio DDD in 2010 (zie figuur 2).
Au cours de la période 2004-2010, il y avait une augmentation annuelle moyenne de la consommation d’environ 5 % (mesurée en nombre de doses journalières ou DDD), soit de 180 millions DDD en 2004 à 239 millions DDD en 2010 (voir figure 2).