Vertaling van "deelnemers aan de enquête werden ook gevraagd " (Nederlands → Frans) :

De deelnemers aan de enquête werden ook gevraagd om hun consumptie van light frisdranken te rapporteren.
Les participants à l'enquête ont aussi été questionnés sur leur consommation de sodas light.

in het toestemmingsformulier werd een uitgebreide volgorde van vertegenwoordiging opgenomen voor de wilsonbekwame deelnemers aan de enquête (zie ook 4.5.5).
dans le formulaire de consentement éclairé, un ordre de représentation précis pour des personnes incapables de participer par elles-mêmes à l'enquête a été recommandé (voir aussi 4.5.5).

Lenzen zijn wel niet voor iedereen geschikt en zijn ook duur, vooral de zachte daglenzen, die jaarlijks gemiddeld 440€ (volgens de opticiens) en 950€ (volgens de deelnemers aan de enquête) kosten.
Les lentilles ne conviennent pas à tous et elles présentent l'inconvénient d'être onéreuses (surtout les modèles souples). Le budget annuel moyen est estimé à 440€ (d’après l’association des Opticiens) et à 950€ (d’après les répondants de cette enquête).

De meest gevraagde publicatie is ongetwijfeld het boekje “366 tips voor de biodiversiteit” (2) dat heel wat ideeën aanreikt om bijen aan te trekken; - Er werden ook educatieve hulpmiddelen ontworpen naargelang de leeftijd van de kinderen.
La publication la plus demandée est sans nul doute l’Almanach « 366 gestes pour la biodiversité » (2) qui propose une foule d’idées pour attirer les abeilles ; - Des outils éducatifs ont été conçus en fonction de l’âge des enfants.

Ook al was er geen consensus over welk scenario voor burger- en patiëntenparticipatie in het besluitvormingsproces de voorkeur geniet, toch werden een aantal mogelijke risico’s die in de literatuur werden beschreven ook gedeeld door de deelnemers aan het Delphi-panel.
Malgré le consensus sur l’importance de l’implication des citoyens et des patients et sur le scenario de participation de prédilection, la littérature décrit une série de risques potentiels liés à l’implication des citoyens et des patients, et notre panel Delphi partage ces points de vue.

Van de 59 deelnemers die werden weerhouden voor de Delphi-enquête, hebben twee Nederlandstalige artsen niet geantwoord op de enquête tijdens de eerste ronde.
Sur les 59 participants retenus pour l’enquête Delphi, deux médecins néerlandophones n’ont pas répondu au questionnaire du 1er tour.

Aan de deelnemers wordt gevraagd om deze gegevens te bevestigen en ook om hun akkoord te verlenen voor de mededeling van de resultaten aan die arts.
Il sera demandé aux participants de confirmer ces données et aussi de donner leur accord pour communiquer les résultats à ce médecin.

Betrekkingen zette de schouders onder het project en de resultaten waren meer dan bevredigend, zoals ook blijkt uit de enquêtes die de deelnemers achteraf konden invullen: “an overall excellent meeting, from all aspects, informative, well organized, valuable.
Pour la Belgique, l’année 2010 représentait une année très spéciale ; la présidence et l’organisation de la réunion des Chief Medical Officers ont entraîné une charge de travail supplémentaire. Toutefois, le service Relations internationales a pris ce projet à bras-le-corps et les résultats obtenus sont plus que satisfaisants, ce qui est confirmé par les enquêtes complétées par les participants à l’issue de l’événement : “An overall excellent meeting, from all aspects, informative, well organized, valuable.

Tijdens de maanden juni en juli 2010 werden bijna alle leden van de zes beroepsverenigingen van osteopaten die in België erkend zijn (n=905) gevraagd om een online enquête van het KCE in te vullen.
Durant les mois de juin et juillet 2010, la quasi-totalité des membres des six unions professionnelles d’ostéopathie reconnues en Belgique (n=905) ont été invités à répondre à une enquête en ligne du KCE.

Naast de opmerkingen die in deze organen werden geformuleerd, werd ook advies gevraagd aan een aantal andere actoren, zoals bv.
Ces organes ont formulé des remarques. En outre, l’avis de certains autres acteurs a été demandé, par exemple celui du Conseil supérieur d’anthropogénétique.