Traduction de «day en buiten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ectopisch | buiten zijn normale ligging
ectopique | relatif à la situation anormale d'un organe

extrarenaal | buiten de nier
extrarénal | extérieur au rein

extravasaal | extravasculair | buiten een bloedvat
extravasculaire | extérieur au(x) vaisseau(x) sanguin(s)

extrapiramidaal | buiten de piramidebaan
extrapyramidal | voie motrice située dans le cerveau et le moelle épinière

extracorporaal | buiten het lichaam
extracorporelle (circulation-) | provisoirement dérivée hors du corps (circulation-)

epiduraal | buiten het harde hersenvlies
épidural | en dehors de la dure-mère

extracellulair | buiten de cel gelegen
extracellulaire | extracellulaire

vegetatief | buiten het bewustzijn om
végétatif

ongeval buiten openbare weg met door motor aangedreven sneeuwvoertuig
accident sur une route publique impliquant un véhicule de neige motorisé

buiten ziekenhuis opgelopen pneumonie
pneumonie acquise dans la communauté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

uitgaveposten in one day en buiten de ziekenhuisomgeving. Er bestaat namelijk een zekere onderschatting van de prestaties betreffende klinische biologie en medische beeldvorming, aangezien deze enkele dagen voor de operatie plaatsvinden.
tion des prestations de biologie clinique et d’imagerie médicale qui se font probablement quelques jours avant l’intervention chirurgicale.

** Berekende bedragen op basis van de gerealiseerde prestaties op de dag van de ingreep (one day en buiten het ziekenhuis)
** Montants calculés sur les prestations réalisées le jour de l’intervention (en one day

In vergelijking met de andere twee vormen van cataractchirurgie, valt op dat de implantaten (de lens en het bijbehorende materiaal) bij een ingreep buiten het ziekenhuis heel wat goedkoper zijn. Het gaat om 80 €, in vergelijking met 185 € in one day en 250 € bij een klassieke ziekenhuisopname in 2011.
Par rapport aux deux autres modes de prises en charge de la chirurgie de la cataracte, il est frappant de constater le faible coût des implants (lentille et matériel annexe) en chirurgie extra-hospitalière, à savoir 80€ (par rapport à 185€ en one day et 250€ en hospitalisation classique en 2011) !

het RIZIV beter de voorkeur zou geven aan deze soort tenlasteneming voor een cataractoperatie. De kostprijs in 2011 bedroeg voor het RIZIV gemiddeld 780 € voor een ingreep buiten de ziekenhuisomgeving, in vergelijking met 1.300 € in one day en 2.300 € tijdens een klassieke ziekenhuisopname.
charge pour une opération de la cataracte car, en moyenne en 2011, le coût pour l’INAMI en extra-hospitalier s’élève à 780€ contre 1.300€ en one day et 2.300€ en hospitalisation classique.

one day of de operatie buiten het ziekenhuis, vanwege een grotere comorbiditeit.
one day ou de l’extrahospitalier, du fait d’une comorbidité plus importante.