Traduction de «darmwand wordt geresorbeerd en » (Néerlandais → Français) :

Lactulose is een disaccharide, dat praktisch niet door de darmwand wordt geresorbeerd en onveranderd de dikke darm bereikt.
Le lactulose est un disaccharide qui n’est pratiquement pas résorbé par la paroi intestinale et qui atteint le gros intestin sans être modifié.

Lactulose is een disaccharide, dat praktisch niet door de darmwand wordt geresorbeerd en onveranderd het colon bereikt.
Le lactulose est un disaccharide qui n'est pratiquement pas résorbé par la paroi intestinale et qui atteint le côlon inchangé.

Loperamide bindt aan de opiaatreceptoren in de darmwand, waardoor de propulsieve peristaltiek wordt verminderd, de intestinale transittijd wordt verlengd en er meer water en elektrolyten worden geresorbeerd.
Le lopéramide se lie aux récepteurs aux opiacés dans la paroi intestinale, ce qui ralentit le péristaltisme, augmente le temps de transit intestinal et la résorption hydroélectrolytique.

In geval van: – uitdroging – ernstige hartzwakte – een maagzweer – overgevoeligheid van de darmwand – een darmletsel met aantasting van de darmwand – belemmering van normale doorgang in de darm (ileus, obstructie) – (risico op) een scheurtje in de darmwand (darmperforatie)
si vous souffrez : – de déshydratation – d’insuffisance cardiaque sévère – d’un ulcère d’estomac – d’hypersensibilité de la muqueuse intestinale – d’une affection intestinale avec atteinte de la muqueuse intestinale – d’une obstruction intestinale (iléus) – (d’un risque) de perforation intestinale

Loperamide inhibeert de vrijkoming van acetylcholine en sommige prostaglandines in de darmwand, waardoor de propulsieve peristaltiek wordt verminderd, de intestinale transittijd wordt verlengd en de capaciteit van de darmwand tot opname van vocht wordt verhoogd.
Le lopéramide inhibe la libération de l'acétylcholine et de certaines prostaglandines dans la paroi intestinale, ce qui diminue le péristaltisme propulsif, prolonge le temps de transit intestinal et augmente la capacité d’absorption des liquides de la paroi intestinale.

Loperamide EG inhibeert de vrijkoming van acetylcholine en sommige prostaglandines in de darmwand, waardoor de propulsieve peristaltiek wordt verminderd, de intestinale transittijd wordt verlengd en de capaciteit van de darmwand tot opname van vocht wordt verhoogd.
Loperamide EG inhibe la libération de l'acétylcholine et de certaines prostaglandines dans la paroi intestinale, ce qui diminue le péristaltisme propulsif, prolonge le temps de transit intestinal et augmente la capacité d'absorption des liquides de la paroi intestinale.

Verhoogde secretie van darmsappen t.g.v. bacteriën, virussen, niet geresorbeerde vetzuren, door tumoren geproduceerde stoffen, bepaalde laxantia en bacteriële overgroei, met als gevolg verhoogde hoeveelheden gedeconjugeerde galzouten en niet-geresorbeerde vetzuren in het colon.
Sécrétion accrue de suc intestinal due à la présence de bactéries, de virus, d’acides gras non résorbés, de substances produites par les tumeurs, à certains laxatifs et à une croissance bactérienne excessive, avec pour conséquence une quantité accrue de sels biliaires non conjugués et d’acides gras non résorbés au niveau du côlon.

De niet-geresorbeerde fractie wordt doorgeslikt en volledig en snel geresorbeerd door de gastro-intestinale mucosa.
La fraction non-résorbée est déglutie et absorbée entièrement et rapidement par la muqueuse gastro-intestinale.

Bij een biopsie wordt een stukje van een orgaan of weefsel (huid, lever, longen, darmwand, klier enz) weggenomen voor onderzoek onder de microscoop.
La biopsie consiste à prélever un fragment de tissu ou d’organe (peau, foie, poumon, paroi du colon, glande, ganglion, etc.), afin de l'analyser au microscope.

Dit is heel belangrijk om de darmwand goed te kunnen zien en eventuele afwijkingen op te sporen.
Ceci est indispensable pour bien visualiser la paroi intestinale et repérer ses éventuelles anomalies.