Traduction de «darmwand wordt geresorbeerd en onveranderd » (Néerlandais → Français) :

Lactulose is een disaccharide, dat praktisch niet door de darmwand wordt geresorbeerd en onveranderd de dikke darm bereikt.
Le lactulose est un disaccharide qui n’est pratiquement pas résorbé par la paroi intestinale et qui atteint le gros intestin sans être modifié.

Lactulose is een disaccharide, dat praktisch niet door de darmwand wordt geresorbeerd en onveranderd het colon bereikt.
Le lactulose est un disaccharide qui n'est pratiquement pas résorbé par la paroi intestinale et qui atteint le côlon inchangé.

PEG 4000 wordt na PRECOSOL-toediening slechts uiterst minimaal ( 0,06 % tot 0,09 %) geresorbeerd. De zeer kleine hoeveelheid geresorbeerde PEG 4000 wordt niet gebonden aan plasmaproteïnen, wordt niet gemetaboliseerd en wordt onveranderd urinair geëxcreteerd met een halfwaardetijd van ongeveer 10 uur.
Lors de l'emploi du PRECOSOL, le PEG 4000 est extrêmement peu résorbé (0.06 à 0.09 %).Les très petites quantités de PEG 4000 résorbées ne sont pas liées aux protéines plasmatiques, ne sont pas métabolisées et sont excrétées inchangées par les urines avec une demi-vie d'environ 10 heures.

Loperamide bindt aan de opiaatreceptoren in de darmwand, waardoor de propulsieve peristaltiek wordt verminderd, de intestinale transittijd wordt verlengd en er meer water en elektrolyten worden geresorbeerd.
Le lopéramide se lie aux récepteurs aux opiacés dans la paroi intestinale, ce qui ralentit le péristaltisme, augmente le temps de transit intestinal et la résorption hydroélectrolytique.

De absolute biologische beschikbaarheid van hydrochloorthiazide is 60-80% na orale toediening, met > 95 % van de geresorbeerde dosis die onveranderd wordt uitgescheiden via de urine.
Après administration par voie orale, la biodisponibilité absolue de l'hydrochlorothiazide est de 60- 80%, plus de 95% de la dose absorbée étant excrétés dans l'urine sous forme d'hydrochlorothiazide inchangé.

Het geresorbeerde sulfacetamide wordt, grotendeels onveranderd, in de urine uitgescheiden; de biologische halfwaardetijd bedraagt 7 tot 12,8 uur.
La sulfacétamide résorbée est éliminée dans les urines, en grande partie sous forme inchangée: Demi-vie plasmatique: 7 à 12,8 heures.

- Cetrimide wordt snel geresorbeerd in het spijsverteringskanaal en wordt onveranderd uitgescheiden via urine en faeces.
- Le cétrimide a une absorption digestive rapide et est excrété inchangé par les fèces et I'urine.