Vertaling van "dankzij de genereuze steun van onze donateurs " (Nederlands → Frans) :

Alle initiatieven en acties in dit jaarverslag hebben een ding gemeen: ze zijn maar mogelijk dankzij de genereuze steun van onze donateurs!
Toutes les initiatives et actions présentées dans ce rapport annuel ont un point en commun : elles ont pu voir le jour grâce au soutien généreux de nos donateurs !

Al onze activiteiten zijn enkel mogelijk dankzij de vrijgevigheid van onze donateurs.
Toutes nos activités ne pourraient exister sans les dons que nous recevons.

Ontdek in ons jaarverslag al de acties die dankzij de vrijgevigheid van onze donateurs gerealiseerd werden in 2012.
Découvrez dans notre rapport annuel toutes les actions menées par la Fondation contre le Cancer, grâce à la générosité de ses donateurs.

Mede dankzij de steun van onze partners in de sector konden we in 2010 ook voor het eerst de Week van het Hartritme organiseren.
Avec l’aide de nos partenaires de l’industrie, nous avons lancé pour la première fois en 2010 la Semaine du Rythme Cardiaque.

34 Trouwe en toegewijde steun van vele vrijwilligers Onze donateurs: vrijgevig als altijd 35
34 Le soutien fidèle de volontaires efficaces Donateurs : une générosité indéfectible 35

De financiële steun, die de Stichting hen dankzij de vrijgevigheid van de donateurs biedt, vormt ontegensprekelijk een belangrijke stimulans.
Le soutien financier que la Fondation leur apporte, grâce à la générosité de ses donateurs, constitue sans conteste une action de première importance.