Traduction de «acties die dankzij » (Néerlandais → Français) :

Ontdek in ons jaarverslag al de acties die dankzij de vrijgevigheid van onze donateurs gerealiseerd werden in 2012.
Découvrez dans notre rapport annuel toutes les actions menées par la Fondation contre le Cancer, grâce à la générosité de ses donateurs.

De stand van de FSMB is promotioneel (dankzij de acties van de relatiebeheerders) en interactief (dankzij de animatie over " gezondheid" door de vzw’s Soins à domicile/Thuiszorg, Medishop en S’Academie).
Le stand de la FMSB se veut promotionnel (grâce à l'action des chargés de relations) et interactif (grâce aux animations « santé » réalisées par les ASBL Soins à domicile/ Thuiszorg, Medishop ou S'Academie).

Alle initiatieven en acties in dit jaarverslag hebben een ding gemeen: ze zijn maar mogelijk dankzij de genereuze steun van onze donateurs!
Toutes les initiatives et actions présentées dans ce rapport annuel ont un point en commun : elles ont pu voir le jour grâce au soutien généreux de nos donateurs !

Dankzij deze samenwerking kan de Stichting de internationale acties en prioriteiten op het gebied van kankerbestrijding mee definiëren en uitvoeren.
Grâce à cette collaboration, la Fondation participe à la définition et à la mise en œuvre d’actions et de priorités communes.

Dankzij die acties kunnen we het publiek ook sensibiliseren voor kanker.
Nous pouvons également compter sur le dynamisme de symphatisants qui organisent des activités régionales.

Daarna zijn de acties breder uitgezet dankzij de steun van de provinciale overheden (de centra voor lokaal gezondheidsoverleg (LOGO), (kinder)artsen, dermatologen, apotheken, vrijetijdsparken) en Kind & Gezin (consultatiebureaus, recreatie- en openluchtcentra, kinderdagverblijven).
Ensuite, elle s’est élargie, avec le soutien des autorités provinciales (CLPS, médecins, pédiatres, dermatologues, pharmacies, parcs de loisirs) et de l’ONE (centres de consultation, centres de plein air, crèches).

Een werkinstrument ontwikkelen in de vorm van een bestand dat bestaat uit het aantal binnenkomende dossiers, de evolutie ervan, de gevoerde acties en de verkregen resultaten (dankzij de bijstand).
Élaboration d'outil de fonctionnement sous forme d'un fichier composé du nombre de dossiers entrants, de l'état d'avancement, des actions menées, des résultats obtenus (suite à l'assistance).

Dankzij de ervaring van de ontwikkelde projecten gedurende de programmering 2000-2006, hebben wij opsporings- en analysetools voor risico’s ter beschikking van de bedrijven kunnen stellen wat de professionals op het vlak van gezondheid en veiligheid toeliet om globaal de kwaliteit van de aangeboden jobs te verbeteren, maar de vaststellingen die gedaan werden tijdens sommige onderzoeken (CAPA bvb) tonen aan dat diepgaande acties ondernomen moeten worden in twee risicodomeinen in het bijzonder t.t.z:
aux professionnels de la santé et de la sécurité d’améliorer globalement la qualité des emplois offerts aux travailleurs mais les constatations effectuées lors de certaines recherches (CAPA par exemple) montrent que des actions en profondeur doivent être entreprises dans deux domaines de risques en particulier, à savoir:

Dankzij de verworvenheden van de ontwikkelde projecten gedurende de programmering 2000- 2006, hebben wij opsporings- en analysetools voor risico’s ter beschikking van de bedrijven kunnen stellen wat de professionals op het vlak van gezondheid en veiligheid toeliet om globaal de kwaliteit van de aangeboden jobs te verbeteren. De vaststellingen die gedaan werden tijdens sommige onderzoeken (CAPA bvb) tonen echter aan dat diepgaande acties ondernomen moeten worden in twee risicodomeinen in het bijzonder t.t.z:
Grâce aux acquis des projets développés durant la programmation 2000-2006, nous avons pu mettre à disposition des entreprises des outils de dépistage et d’analyse des risques permettant aux professionnels de la santé et de la sécurité d’améliorer globalement la qualité des emplois offerts aux travailleurs mais les constatations effectuées lors de certaines recherches (CAPA par exemple) montrent que des actions en profondeur doivent être entreprises dans deux domaines de risques en particulier, à savoir:

Dankzij een samenwerkingsakkoord kan er financiële steun worden geboden aan acties en projecten ter verbetering van de gezondheid en/of het milieu in ons land.
Un accord de coopération permet d'accorder un soutien financier à des projets et actions apportant une contribution à l’amélioration de la santé et/ou de l’environnement dans notre pays.