Vertaling van "dan verschijnt " (Nederlands → Frans) :

De injectie is voltooid wanneer verschijnt in het centrum van het doseervenster.
L’injection est terminée lorsqu’un triangle apparaît au centre de la fenêtre de lecture.

Als er dan nog steeds geen vloeistof verschijnt, mag de pen niet worden gebruikt.
Si le liquide n’est toujours pas visible, n’utilisez pas ce stylo.

Druk de purperen injectieknop in tot er vloeistof verschijnt. f.
Appuyez sur le bouton injecteur pourpre jusqu’à ce que le liquide apparaisse. f.

Als er een rode markering in het venster verschijnt zijn er nog 20 doseringen beschikbaar.
Lorsqu’une marque rouge apparait dans la fenêtre, il vous reste encore 20 doses de disponibles.

Daarnaast startte de dienst Communicatie & Wetenschappelijke ondersteuning met een eigen interne elektronische nieuwsbrief ”Vit@“, die tweewekelijks verschijnt.
Le service Communication & Soutien scientifique a également réalisé son bulletin interne d’information électronique, «Vit@», qui paraît toutes les deux semaines.

De informatie die verschijnt in de FOLIA PHARMACOTHERAPEUTICA mag niet overgenomen worden zonder toestemming van het redactiebureau.
Les informations publiées dans les FOLIA PHARMACO- THERAPEUTICA ne peuvent pas être reprises sans l'autorisation du Bureau de rédaction.

Deze maand verschijnt de nieuwe editie van het Gecommentarieerd Geneesmiddelenrepertorium.
Ce mois-ci paraît la nouvelle édition du Répertoire Commenté des Médicaments.

In deze Folia verschijnt het artikel " Nieuwigheden 2006: stand van zaken 5 jaar later" .
Le présent numéro reprend l’article " Nouveautés 2006: état de la question 5 ans plus tard" .

Sedert begin 2005 kunnen artsen, apothekers en tandartsen zich laten registreren voor Folia Express om per e-mail op de hoogte gebracht te worden van elk nieuw bericht dat op onze website verschijnt in de rubriek ' Goed om weten' , en van het verschijnen op de website van de maandelijkse update van het Repertorium en van een nieuw nummer van de Folia. Belangstellenden dienen zich in te schrijven via het e-mailadres redactie@bcfi.be, (voorheen folia@ugent.be), met vermelding van ' Folia Express' , naam, e-mailadres, postadres en beroepscategorie.
Depuis début 2005, les médecins, pharmaciens et dentistes peuvent s’inscrire à Folia Express pour être informés par e-mail chaque fois qu’un nouveau communiqué paraît sur notre site web dans la rubrique ' Bon à savoir' , ainsi que de la mise à jour mensuelle du Répertoire et de la parution d’un nouveau numéro des Folia sur le site web.

Een bijgewerkte index van de laatste jaren verschijnt jaarlijks bij de Folia.
Un index récapitulatif des dernières années est inséré annuellement dans les Folia.