Vertaling van "venster verschijnt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

val door venster
chute à travers une fenêtre

Neventerm: aortopulmonaal venster
Fistule aorto-pulmonaire Malformation du septum aortique

otosclerose met betrokkenheid van | labyrintkapsel | otosclerose met betrokkenheid van | ronde venster
Otosclérose intéressant la:capsule labyrinthique | fenêtre ronde

otosclerose met betrokkenheid van ovale venster, obliteratief
Otosclérose intéressant la fenêtre ovale, oblitérante

val uit venster
chute d'une fenêtre

otosclerose met betrokkenheid van ovale venster, niet-obliteratief
Otosclérose intéressant la fenêtre ovale, non oblitérante

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als er een rode markering in het venster verschijnt zijn er nog 20 doseringen beschikbaar.
Lorsqu’une marque rouge apparait dans la fenêtre, il vous reste encore 20 doses de disponibles.

5. Het volgende venster verschijnt: “Enter password for…”.
5. La fenêtre suivante s’affiche: “Enter password for…”.

16. Het volgende venster verschijnt: merk op dat het menu “Dismount” wordt weergegeven in plaats van “Mount” (als de gemounte schijf - in dit voorbeeld gaat het om schijf L:\ - geselecteerd werd).
16. La fenêtre suivante s’affiche: Notez que le menu suivant s’affiche “Unmount” au lieu de “Mount” (lorsque le disque monté- dans cet exemple, il s’agit du disque L:\ - a été sélectionné).

In het venster dat verschijnt, selecteert u de tab " Content" (bovenaan het venster) en klikt u vervolgens op de knop " Certificates " .
Une fenêtre s’ouvre, sélectionnez-y l’onglet « Content/Contenu » (au sommet de la fenêtre) et cliquez ensuite sur le bouton « Certifcates/Certificats ».

6. Tijdens het injecteren verschijnt een gele indicator in het venster.
7. Enlevez d'un seul coup le stylo prérempli du site d'injection.

Als in het niveau-indicator venster een rood merkteken verschijnt, bevat de inhalator nog ongeveer 20 dosissen.
Quand une marque rouge apparaît dans la fenêtre indicatrice de niveau, il y a encore environ 20 doses dans l'inhalateur.

Daarna moet je één tot enkele minuten wachten om het resultaat te kennen. Als je zwanger bent, verkleurt het venster of verschijnt er een smiley of plusteken.
Si vous êtes enceinte, une coloration, un smiley ou un " +" apparaît.

Als u de toepassing start, verschijnt er aan de linkerkant een venster (lijstmenu).
Quand vous démarrez l’application, une fenêtre (liste déroulante) apparaît à la gauche de l’écran.

Wanneer u de eID in de kaartlezer steekt, verschijnt er een venster dat u vraagt om uw PIN-code in te voeren (uw persoonlijke geheime code).
Lorsque vous insérez l’eID dans le lecteur de carte, une fenêtre s’ouvre et vous demande de saisir votre code PIN (votre code secret personnel).

Ook hier kan u het vakje « Always trust content from this publisher » aanvinken zodat het venster « Warning – security » niet elke keer bij het inlezen van de identiteitskaart verschijnt.
Vous pouvez également cochez la case « Always trust content from this publisher » afin que cette fenêtre « Warning – security » n’apparaisse plus à chaque fois que vous souhaitez lire une carte d’identité.