Traduction de «informatie die verschijnt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Deze categorie omvat alleen psychische stoornissen in verband met het puerperium (optredend binnen zes weken na de bevalling) die niet voldoen aan de criteria van stoornissen die elders in dit hoofdstuk zijn geclassificeerd, hetzij omdat onvoldoende informatie beschikbaar is, hetzij omdat rekening is gehouden met aanvullende klinische-kenmerken die bijzonder zijn, die hun classificatie elders onjuist doet zijn.
Définition: Classer ici uniquement des troubles mentaux associés à la puerpéralité qui apparaissent durant les six premières semaines après l'accouchement et qui ne répondent pas aux critères d'un autre trouble classé ailleurs dans ce chapitre, soit parce que les informations disponibles ne sont pas suffisantes, soit parce qu'ils présentent des caractéristiques cliniques supplémentaires particulières ne permettant pas de les classer ailleurs de façon appropriée.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De informatie die verschijnt in de FOLIA PHARMACOTHERAPEUTICA mag niet overgenomen worden zonder toestemming van de redactieraad.
Les informations publiées dans les FOLIA PHARMACOTHERAPEUTICA ne peuvent pas être reprises sans l'autorisation du Comité de rédaction.

De informatie die verschijnt in de FOLIA PHARMACOTHERAPEUTICA mag niet overgenomen worden zonder toestemming van het redactiebureau.
Les informations publiées dans les FOLIA PHARMACO- THERAPEUTICA ne peuvent pas être reprises sans l'autorisation du Bureau de rédaction.

De informatie die verschijnt in de FOLIA PHARMACOTHERAPEUTICA mag niet overgenomen worden zonder toestemming van de redactieraad.
Les informations publiées dans les FOLIA PHAR- MACOTHERAPEUTICA ne peuvent pas être reprises sans l’autorisation du Comité de rédaction.

In de “Recente informatie” die regelmatig in de Folia verschijnt, wordt nu en dan de term “weesgeneesmiddel” gebruikt.
Dans les « Informations récentes » qui paraissent régulièrement dans les Folia, le terme “médicament orphelin” est utilisé de temps à autre.

Als er verplichte informatie ontbreekt, dan laat de toepassing u niet toe de ingreep te valideren en te publiceren / beëindigen: er verschijnt een waarschuwing bovenaan op de pagina en de onvolledige stappen worden aangeduid in het menu.
S'il manque une information obligatoire, l'application ne vous permet pas de valider et publier / terminer l’intervention : un message d'avertissement apparaît en haut de la page et les étapes incomplètes sont mentionnées dans le menu.

Het nummer van de lijn wordt zichtbaar wanneer u uw cursor op het factuurnummer plaatst: er verschijnt een tekstballon met deze informatie.
Le numéro de la ligne devient visible lorsque vous placez votre curseur sur le numéro de facture : une bulle apparaît alors, avec cette information.

Dit gedeelte verschijnt wanneer er in de databank geen informatie aanwezig is over een vorige implantatie.
Cette partie apparait quand il n'y a pas d'information dans la base de données sur un implantation précédente.

Als er verplichte informatie ontbreekt, dan laat de toepassing u niet toe uw gegevens te bevestigen: er verschijnt een waarschuwing bovenaan de pagina en de onvolledige stappen worden aangeduid in het menu:
S'il manque une information obligatoire, l'application ne vous permet pas de confirmer vos données: un message d'avertissement apparaît en haut de la page et les étapes incomplètes sont mentionnées dans le menu :

Wanneer u een medicatie wenst stop te zetten of op te schorten, verschijnt een scherm waarin u de volgende informatie verplicht moet invoeren:
Lorsqu’on désire terminer ou suspendre une médication, un écran apparaît obligeant à entrer les informations suivantes :