Traduction de «maand verschijnt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

chronische rugpijn gedurende meer dan 3 maand
douleur dorsale chronique d'une durée supérieure à trois mois

Omschrijving: Een acute psychotische stoornis waarin de psychotische symptomen betrekkelijk stabiel zijn en een diagnose van schizofrenie rechtvaardigen, maar minder dan ongeveer één maand hebben voortgeduurd; de veelvormige en instabiele kenmerken, zoals beschreven onder F23.0, zijn afwezig. Als de schizofrene symptomen aanhouden dient de diagnose gewijzigd te worden in schizofrenie (F20.-). | Neventerm: | acute (ongedifferentieerde) schizofrenie | kortdurende schizofreniforme psychose | kortdurende schizofreniforme stoornis | oneirofrenie | schizofrene reactie
Définition: Trouble psychotique aigu, caractérisé par la présence de symptômes psychotiques relativement stables, justifiant un diagnostic de schizophrénie, mais persistant moins d'un mois. Les caractéristiques polymorphes instables décrites en F23.0 sont absentes. Quand les symptômes schizophréniques persistent, le diagnostic doit être modifié pour celui de schizophrénie (F20.-). | Accès | Psychose | Trouble | schizophréniforme de courte durée | Onirophrénie Réaction schizophrénique Schizophrénie aiguë (indifférenciée)

astma: nachtelijke symptomen, 1 tot 2 keer per maand
asthme causant des symptômes pendant la nuit 1 à 2 fois par mois

astma: symptomen overdag, 1 tot 2 keer per maand
asthme causant des symptômes en journée 1 à 2 fois par mois

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze maand verschijnt de nieuwe editie van het Gecommentarieerd Geneesmiddelenrepertorium.
Ce mois-ci paraît la nouvelle édition du Répertoire Commenté des Médicaments.

161. Tijdens deze maand september verschijnt (kosteloos) in een reeks horecavaktijdschriften (waaronder deze van de federaties) een advertentie die de operatoren sensibiliseert i.v.m. de autocontrole, de certificering en de Smiley.
161. Une publicité sensibilisant les opérateurs à l’autocontrôle, à la certification et au Smiley sera (gratuitement) publiée dans une série de revues professionnelles horeca ce mois de septembre (parmi lesquelles celles des fédérations).

In de meeste gevallen, verschijnt de reactie voor het eerst tijdens de eerste maand van de behandeling.
Dans la majorité des cas, la réaction apparaît pour la première fois au cours du premier mois de traitement.

Het magazine verschijnt elke drie maand in het Nederlands en in het Frans. De gekozen onderwerpen hebben allen betrekking op wetenschap, preventie en onze samenleving in relatie tot kanker.
Edité tous les trois mois en français et néerlandais, il couvre des sujets scientifiques, de prévention et de société, tous en lien avec le cancer.

De publicatie verschijnt tweemaal per maand in 22 talen.
Cette publication est bimensuelle et traduite dans 22 langues.