Vertaling van "dan een aangepaste dosering nodig " (Nederlands → Frans) :

Meestal is dan een aangepaste dosering nodig of zal uw arts u adviseren Zilium niet te gebruiken.
En général une dose adaptée est nécessaire ou bien votre médecin vous conseillera de ne pas employer Zilium.

Koorts/applicatie van uitwendige warmte: In een farmacokinetisch model werd aangetoond dat de serumfentanylconcentraties met ongeveer een derde kunnen stijgen als de huidtemperatuur stijgt tot 40 °C. Patiënten met koorts moeten dan ook worden gevolgd op bijwerkingen van opiaten en de dosering van de Fentanyl pleister voor transdermaal gebruik moet worden aangepast indien nodig.
Fièvre/exposition à une source de chaleur externe : Un modèle pharmacocinétique suggère que les concentrations sériques de fentanyl peuvent augmenter d’environ un tiers si la température de la peau atteint 40°C. Dès lors, les patients fébriles doivent être surveillés quant aux effets indésirables induits par les opioïdes et la dose de Fentanyl dispositif transdermique doit être adaptée si nécessaire.

De dosering van amitriptyline / nortriptyline dient te worden aangepast, indien nodig.
Il faut, si nécessaire, adapter la dose de l’amitriptyline et du nortriptyline.

De daaropvolgende dosering van ZESTRIL dient op geleide van de bloeddrukrespons te worden aangepast. Indien nodig kan de diuretische therapie worden hervat (zie rubriek 4.4 en rubriek 4.5).
Si nécessaire, le traitement diurétique pourra être repris (voir rubrique 4.4. et rubrique 4.5).

De dosering moet worden aangepast waar nodig.
La posologie doit être adaptée si nécessaire.

De plasmaspiegel van deze geneesmiddelen kan verhogen en het is mogelijk dat de dosering overeenkomstig moet worden aangepast, indien nodig.
Les taux plasmatiques de ces médicaments peuvent augmenter, et si nécessaire, il faut adapter leur posologie.

Creatinineklaring (ml/min) Aangepaste dosering > 60 Aanbevolen dosering Sotalol Mylan tabletten 30 - 60 1/2 van de aanbevolen dosering Sotalol Mylan tabletten 10 - 30 1/4 van de aanbevolen dosering Sotalol Mylan tabletten < 10 Te vermijden
Clairance de la créatinine Ajustement de la posologie (ml/min) > 60 Posologie recommandée 30 – 60 ½ de la posologie recommandée 10 – 30 ¼ de la posologie recommandée < 10 Eviter Sotalol Mylan comprimés

“Ons objectief is producten aan te bieden die aangepast zijn aan de behoeften zowel van de medische wereld als van de gebruikers dankzij een aangepaste dosering of een eenvoudigere toedieningsvorm.
« Notre objectif est de proposer des produits adaptés aux besoins du monde médical et des patients, grâce à un dosage adapté ou à une forme d’administration plus simple.

Het is spijtig dat er geen mogelijkheid is om er voor te zorgen dat een thiazide(-like) diureticum in een aangepaste dosering ter beschikking is voor de behandeling van hypertensie.
Il est regrettable qu’il ne soit pas possible d’avoir à disposition un diurétique (de type) thiazidique à dosage approprié pour le traitement de l’hypertension.

Het is belangrijk om van bij de aanvang van een behandeling met opiaten gepaste maatregelen te nemen om de problemen van obstipatie te voorkomen, en deze maatregelen zo nodig aangepast bij te sturen.
Lors de l’instauration d’un traitement par des opiacés, il est important de prendre les mesures nécessaires pour prévenir les problèmes de constipation, et d’adapter celles-ci en fonction des besoins.