Vertaling van "dan 5 wordt uitgescheiden onder ongewijzigde " (Nederlands → Frans) :

Efedrine wordt vooral uitgescheiden onder ongewijzigde vorm via de urine.
L'éphédrine est essentiellement éliminée sous forme inchangée par les urines.

Het grootste deel van een enkelvoudige dosis wordt geëxcreteerd in de urine in de loop van de 12 uur na de intramusculaire of orale toediening, en minder dan 5% wordt uitgescheiden onder ongewijzigde vorm.
La plus grande partie d'une dose unique est excrétée dans l'urine au cours des 12 heures qui suivent l'administration intramusculaire ou orale, avec moins de 5 % sous forme inchangée. La pentazocine traverse la barrière placentaire et est excrétée dans le lait maternel.

Tramadol wordt voornamelijk langs de nieren uitgescheiden onder de vorm van ongewijzigd tramadol (10 tot 30%), maar vooral onder de vorm van metabolieten.
Le tramadol est principalement excrété par voie rénale sous la forme de tramadol inchangé (10 à 30 %), mais surtout sous la forme de métabolites.

Quinaprilaat wordt voornamelijk onder ongewijzigde vorm uitgescheiden via de nieren.
Le quinaprilate est excrété principalement sous forme inchangée par les reins.

Ongeveer 44% van de dosis wordt uitgescheiden in de urine onder ongewijzigde vorm.
Environ 44% de la dose est excrétée dans les urines sous forme inchangée.

Ongeveer 80% van de orale dosis wordt binnen de 24 uur uitgescheiden in de urine, vooral onder de vorm van sulfoconjugaten van fenylefrine en m-hydroxyfenylglycol; ongeveer 30% wordt uitgescheiden onder de vorm van niet-geconjugeerd m-hydroxymandelzuur.
Approximativement 80 % de la dose orale est excrétée dans l’urine endéans les 24 heures, principalement sous forme de produits sulfoconjugués de la phényléphrine et de m-hydroxyphénylglycol ; environ 30 % sont excrétés sous forme d’acide m- hydroxymandélique non-conjugué.

De uitscheiding is voornamelijk urinair (70 à 90%), onder ongewijzigde vorm en onder de vorm van nor-pseudoefedrine (1%).
L’élimination est essentiellement urinaire (70 à 90%), sous forme inchangée et sous forme de norpseudoéphédrine (1%).

Een deel van het jodium wordt onder vrije vorm, na dehalogenatie, uitgescheiden onder andere in de faeces.
Une partie de l’iode est éliminée sous forme libre après déhalogénation, notamment dans les selles.

Gezien de relatief lage temperatuur waarbij de onvolledige verbranding plaats greep, zullen de meeste van dergelijke componenten, waaronder polycyclische aromatische koolwaterstoffen (PAK’s), onder ongewijzigde vorm ook uitgestoten zijn.
Etant donné la température relativement faible à laquelle la combustion incomplète a eu lieu, la plupart de ce type de composés, parmi lesquels les hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP), auront été relargués sous une forme inchangée.

Onder normale omstandigheden, als de patiënt niet incontinent is en kan wateren zonder daarbij te morsen, is het risico van inwendige besmetting door 131 I, uitgescheiden door personnen uit de omgeving, via direct contact, inademing of inslikken heel beperkt.
Si le patient n’est pas incontinent et qu’il peut uriner sans se salir, le risque de contamination interne par l’ 131 I éliminé de personnes se trouvant à proximité, par contact direct, inhalation ou ingestion est très limité.