Vertaling van "vorm van ongewijzigd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

antidiuretisch | wat de vorming van urine tegengaat
antidiurétique (a. et s.m) | qui diminue la sécrétion urinaire

hypomanie | lichte vorm van ziekelijke aandrift
hypomanie | état euphorique (passager ou habituel)

porfyrie | verstoorde vorming van rode kleurstof in het bloed
porphyrie | affection héréditaire due à l'accumulation de porphyrine

pseudomembraneus | met vorming van een schijnbaar membraan
pseudo-membraneux | relatif à la pseudo-membrane

erytropoëse | vorming van rode bloedlichaampjes
érythropoïèse | processus de formation des globules rouges

endometriose | vorm van baarmoederkanker
endométriose | présence de muqueuse utérine en dehors de l'utérus

antineoplastisch | wat de vorming van gezwellen tegengaat
antinéoplasique (a et sm) | anticancéreux

antitrombotisch | wat de vorming van bloedstolsel tegengaat
antithrombotique (a) | contre la thrombose

atopisch | met betrekking tot een vorm van overgevoeligheid
1) atopique - 2) atopie | 1) allergique - 2) réaction violentes aux allergènes

spermatogenese | vorming van zaadcellen
spermatogenèse | phénomènes d'évolution cellulaire (qui aboutissent à la formation des spermatozoïdes)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tramadol wordt voornamelijk langs de nieren uitgescheiden onder de vorm van ongewijzigd tramadol (10 tot 30%), maar vooral onder de vorm van metabolieten.
Le tramadol est principalement excrété par voie rénale sous la forme de tramadol inchangé (10 à 30 %), mais surtout sous la forme de métabolites.

Na intraveneuze toediening zijn de waarden hoger en bereiken ze 1,6% tot 6,5% van de dosis in de vorm van ongewijzigd product en 9 tot 13% van de dosis in de vorm van idarubicinol.
Après administration par voie intraveineuse, les valeurs sont plus élevées et atteignent 1,6 % à 6,5 % de la dose sous forme de produit inchangé et 9 à 13 % de la dose sous forme d'idarubicinol.

Eliminatie: Over een periode van 24 uur werd 78% van de totale dosis uitgescheiden in urine in de vorm van ongewijzigd moxonidine en 13% van de dosis in de vorm van gedehydrogeneerd moxonidine.
Elimination : Sur une période de 24 heures, 78 % de la dose totale s’éliminait dans l’urine sous forme de moxonidine inchangée et 13 % de la dose s’éliminait sous forme de moxonidine déshydrogénée.

De excretie gebeurt vooral via de nieren: 70 % onder de vorm van glucuronide en ± 7 % onder de vorm van ongewijzigd valproïnezuur.
L'excrétion s'effectue principalement par voie rénale : 70 % sous forme de glucuronide et ± 7 % sous forme d'acide valproïque inchangé.

Eliminatie Tramadol wordt bijna volledig uitgescheiden langs de nieren, onder de vorm van ongewijzigd tramadol (10 tot 30%), en vooral onder de vorm van metabolieten.
Elimination Le tramadol est presque complètement excrété par voie rénale, sous la forme de tramadol inchangé (10 à 30 %), et surtout sous forme de métabolites.

Cabazitaxel wordt voornamelijk uitgescheiden in de feces in de vorm van verschillende metabolieten (76% van de dosis), terwijl de renale excretie van cabazitaxel en de metabolieten verantwoordelijk is voor minder dan 4% van de dosis (2,3% in de vorm van ongewijzigd geneesmiddel in de urine).
Le cabazitaxel est principalement éliminé dans les fèces en nombreux métabolites (76% de la dose); tandis que l’excrétion rénale du cabazitaxel et de ses métabolites représente moins de 4% de la dose (2,3% comme produit inchangé dans les urines).

Tramadol wordt bijna volledig renaal geëlimineerd, vooral onder de vorm van zijn metabolieten en ook onder de vorm van ongewijzigd tramadol (tussen 10 en 30%).
Le tramadol est éliminé presque complètement par voie rénale sous forme de tramadol inchangé (entre 10 et 30%) et surtout sous forme de métabolites.

Meer dan 95% van de geabsorbeerde dosis wordt in ongewijzigde vorm in de urine uitgescheiden.
Plus de 95 % de la dose absorbée sont excrétés sous forme inchangée dans les urines.

Biotransformatie: Hydrochloorthiazide wordt overwegend in ongewijzigde vorm uitgescheiden.
Biotransformation : L’hydrochlorothiazide est éliminé principalement sous forme de composé inchangé.

Gezien de relatief lage temperatuur waarbij de onvolledige verbranding plaats greep, zullen de meeste van dergelijke componenten, waaronder polycyclische aromatische koolwaterstoffen (PAK’s), onder ongewijzigde vorm ook uitgestoten zijn.
Etant donné la température relativement faible à laquelle la combustion incomplète a eu lieu, la plupart de ce type de composés, parmi lesquels les hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP), auront été relargués sous une forme inchangée.