Traduction de «daling in perifere » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

erytrocytose NNO | polycytemie | door | daling van plasmavolume | polycytemie | door | erytropoëtine | polycytemie | door | grote hoogte | polycytemie | door | stress | polycytemie | emotioneel | polycytemie | hypoxemisch | polycytemie | nefrogeen | polycytemie | NNO | polycytemie | relatief | polycytemie | verworven
Erythrocytose SAI Polycythémie:acquise | due à:altitude | chute du volume plasmatique | érythropoïétine | stress | émotive | hypoxémique | néphrogène | relative

perifere demyeliniserende neuropathie, centrale dysmyeliniserende leukodystrofie, syndroom van Waardenburg, ziekte van Hirschsprung
syndrome de neuropathie périphérique-leucodystrophie centrale dysmyélinisante-syndrome de Waardenburg-maladie de Hirschsprung

perifere intraveneuze katheter
cathéter intraveineux périphérique

perifere neuritis
névrite périphérique

perifere dysostose
dysostose périphérique

idiopathische perifere autonome neuropathie
neuropathie autonome périphérique idiopathique

aandoening van perifere zenuw
maladie des nerfs périphériques

perifere vasculaire aandoening
maladie vasculaire périphérique

perifere arteriële occlusieve aandoening
artériopathie périphérique oblitérante

perifere neuralgie
névralgie périphérique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Uit hemodynamische studies bij patiënten met essentiële hypertensie bleek dat een bloeddrukdaling vergezeld ging van een daling in perifere arteriële weerstand met weinig of geen verandering in hartdebiet en hartritme.
Les études hémodynamiques chez les patients souffrant d'hypertension essentielle ont montré que la réduction de la pression sanguine s'accompagne d'une réduction de la résistance artérielle périphérique avec peu ou pas de changement du débit cardiaque et de la fréquence cardiaque.

Felodipine veroorzaakt een dosisafhankelijke daling van de bloeddruk door daling van de perifere vasculaire weerstand ten gevolge van vasodilatatie van de perifere arteriolen.
Felodipine entraîne une baisse dose-dépendante de la tension artérielle, via une vasodilatation, et par conséquent une réduction de la résistance vasculaire périphérique.

2. Bij de mens : vermindering van de zuurstofbehoefte door een reductie van de perifere weerstand ; door de dilatatie van de perifere bloedvaten ontstaat een antihypertensief effect en een daling van de nabelasting (afterload).
2. Chez l’homme : réduction des besoins en oxygène du myocarde par une diminution de la résistance périphérique ; la dilatation des vaisseaux sanguins périphériques induit un effet antihypertenseur et une réduction de la post-charge.

2. Bij de mens : vermindering van de zuurstofbehoefte door een reductie van de perifere weerstand; door de dilatatie van de perifere bloedvaten ontstaat een antihypertensief effect en een daling van de nabelasting (afterload).
2. Chez l'homme : une réduction des besoins en oxygène du myocarde par une diminution de la résistance périphérique due à la dilatation des vaisseaux sanguins périphériques avec effet antihypertenseur et réduction de la post-charge.

Perifere sensorische neuropathie , perifere sensorimotorische neuropathie , hypesthesie , convulsie (zie rubriek 4.4), extrapirami dale stoornis, abnormale coördinatie
, torsade de pointes#, allongement de l’intervalle QT à l’ECG (voir rubriques 4.4 et 4.9)

Het uiteindelijk resultaat van ACE-remmers is een perifere vasodilatatie en daardoor een daling van de perifere weerstand.
Les inhibiteurs de l'ECA produisent en définitive une vasodilatation périphérique et par conséquent une baisse

Het uiteindelijke resultaat van ACE-inhibitoren is een perifere vasodilatatie en daardoor een daling van de perifere weerstand.
Les inhibiteurs de l'ECA produisent en définitive une vasodilatation périphérique et par conséquent une baisse des résistances périphériques.

Bij de onder narcose gebrachte hond traden bij hogere doses tekenen van systemische toxiciteit (cardiovasculaire en respiratoire parameters) op: bij intraveneuze toediening van 45 mg/kg lichaamsgewicht werd een kleine daling in de perifere arteriële bloeddruk en systolische linker ventriculaire druk geregistreerd.
Des signes de toxicité systémique (paramètres cardiovasculaires et respiratoires) sont apparus lors de l’administration de doses plus fortes chez le chien sous anesthésie : à la dose de 45 mg/kg de masse corporelle par voie intraveineuse, on observe une légère diminution de la pression artérielle périphérique et de la pression systolique ventriculaire gauche.

- Ritter (2003) stelde een significante daling vast van het aantal gecontamineerde perifere bloedstamcelgreffes (3,6 % naar 0,8 %) indien de bewerking plaatsvond in een cleanroom omgeving (GMP klasse A in B) in plaats van in een laminaire veiligheidswerkbank (GMP klasse A) in een niet-gekwalificeerde laboratoriumomgeving (p < 0,0001).
- Ritter (2003) a constaté une diminution significative du nombre de greffes de cellules souches de sang périphérique contaminées (3,6 % à 0,8 %) lorsque le traitement s’effectue dans un environnement de salle blanche (GMP classe A en B) plutôt que dans une hotte à flux laminaire (GMP classe A) dans un environnement de laboratoire non qualifié (p < 0,0001).

In de POPADAD-studie (Prevention of Progression of Arterial Disease and Diabetes Study Group), een gerandomiseerde gecontroleerde dubbelblinde studie bij patiënten met type 2-diabetes met asymptomatische perifere arteriopathie – en zonder symptomatische cardiovasculaire aandoening – werd met acetylsalicylzuur (100 mg p.d) en/of anti-oxidantia, na een gemiddelde follow-up van ongeveer 6,5 jaar, geen daling van het cardiovasculaire risico of van de mortaliteit gezien [ Brit Med J 2008; 337: a1840 met editoriaal : a1806 ].
Dans l’étude POPADAD (Prevention of Progression of Arterial Disease and Diabetes Study Group), une étude randomisée contrôlée en double aveugle, ayant inclus des patients diabétiques de type 2 présentant une artériopathie périphérique asymptomatique- et sans affection cardio-vasculaire symptomatique- l’administration d’acide acétylsalicylique (100 mg p.j) et/ou d’antioxydants n’a pas diminué le risque cardio-vasculaire, ni la mortalité après un suivi moyen d’environ 6,5 ans [ Brit Med J 2008; 337: a1840 avec éditorial : a1806 ].