Traduction de «dagelijkse portie maximale gehaltes vastgelegd » (Néerlandais → Français) :

Voor sommige van deze planten zijn per dagelijkse portie maximale gehaltes vastgelegd.
Des teneurs maximales par portion journalière sont fixées pour certaines de ces plantes.

Voor voedingssupplementen op basis van planten zijn er voor bepaalde stoffen nationale maximale gehaltes vastgelegd.
Pour les compléments alimentaires à base de plantes, des teneurs maximales pour certaines substances ont été fixées au niveau national.

de minimale en maximale gehaltes voor vitamines en mineralen per dagelijkse portie
les teneurs minimale et maximale en vitamines et minéraux par portion journalière

Uit deze tabel blijkt dat, voor een maximale dagelijkse inname die is vastgelegd op 3 mg/kg/dag, een bijkomende inname van 60 tot 80 mg/dag tot gevolg heeft dat het aantal personen die deze maximale dagelijkse inname overschrijden nagenoeg verdubbelt en dat dit tot 50 % en meer van de bevolking kan oplopen (tussen 36 en 56 % van de volwassen mannen of vrouwen).
L’examen de ce tableau montre que pour un apport maximal journalier fixé à 3 mg/kg/j, un apport complémentaire de 60 à 80 mg/j double quasiment la proportion de sujets dont l’exposition dépasse cet apport maximal journalier et concerne jusqu’à 50 % et plus de la population (de 36 à 56 % des hommes ou femmes adultes).

het gehalte van de aanwezige nutriënten per aanbevolen dagelijkse portie (dit mag ook grafisch weergegeven worden)
la teneur des nutriments présents par portion journalière recommandée (il est permis de la représenter sous forme de graphique)

1. “het innemen van de in de etikettering, de presentatie of in de reclame aanbevolen dagelijks te gebruiken portie, moet voor gevolg hebben dat de daardoor ingenomen hoeveelheid van de “andere stof” conform is met de volgende minimale en maximale gehaltes”:
1. « l’absorption de la portion journalière recommandée dans l’étiquetage, la présentation ou dans la publicité doit avoir comme conséquence que la quantité ingérée de l’autre substance soit conforme aux teneurs minimales ou maximales suivantes »:

Patuline komt vooral voor in rottende appels en dus ook in allerlei producten op basis van appels zoals appelsap, appelmoes en cider, waarvoor maximale gehaltes zijn vastgelegd.
La patuline apparaît principalement dans les pommes pourries et donc également dans toutes sortes de produits à base de pommes comme le jus de pomme, la compote de pommes et le cidre, pour lesquels des concentrations maximales ont été fixées.

6. Gehalte van de aanwezige nutriënten per in de etikettering aanbevolen dagelijkse te gebruiken portie is vermeld
6. Teneur en nutriments présents par portion recommandée à consommer chaque jour 3

6. Gehalte van de aanwezige nutriënten per in de etikettering aanbevolen dagelijkse te gebruiken portie.
6. Teneur en nutriments présents par portion recommandée à consommer chaque jour. 3

6. Gehalte van de aanwezige nutriënten per in de etikettering aanbevolen dagelijkse te gebruiken portie is vermeld.
6. Teneur en nutriments présents par portion recommandée à consommer chaque jour est mentionnée.