Vertaling van "maximale gehaltes " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

koolzaadolie met hoog gehalte aan erucazuur
huile de colza à haute teneur en acide érucique

koolzaadolie met laag gehalte aan erucazuur
huile de colza à faible teneur en acide érucique

hypoglykemie | te laag gehalte aan bloedsuiker
hypoglycémie | taux anormalement bas de glucose dans le sang

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Maximale gehaltes zijn uitgedrukt in millligram per kg levensmiddel in de vorm waarop die in de handel wordt gebracht.
Les teneurs maximales sont exprimées en milligramme par kg de denrée alimentaire (telle qu'elle est commercialisée).

Het Koninklijk besluit van 3 maart 1992 betreffende het in de handel brengen van nutriënten en van voedingsmiddelen waaraan nutriënten werden toegevoegd legt minimale en maximale gehaltes vast voor het toevoegen van vitamines en mineralen aan verrijkte voedingsmiddelen en voedingssupplementen.
L’arrêté royal du 3 mars 1992 concernant la mise dans le commerce de nutriments et de denrées alimentaires auxquelles des nutriments ont été ajoutés fixe des teneurs minimales et maximales pour l’ajout de vitamines et minéraux à des denrées alimentaires enrichies et à des compléments alimentaires.

‣ Koninklijk besluit van 19 mei 2000 tot vaststelling van maximale gehaltes aan [...] polygechloreerde bifenylen in sommige voedingsmiddelen
‣ Arrêté Royal du 19 mai 2000 fixant les teneurs maximales en […]biphényles polychlorés dans certaines denrées alimentaires

‣ Koninklijk besluit van 26 februari 1976 tot vaststelling van het maximale gehalte aan erucazuur in eetbare oliën en vetten en in van deze waren afgeleide produkten
‣ Arrêté Royal du 26 février 1976 fixant la teneur maximale d'acide érucique dans les huiles et graisses comestibles et dans les produits dérivés de ces denrées

In België werd bij KB van 15/02/1989 tot vaststelling van het maximale gehalte aan nitraten in sommige groenten het volgende bepaald:
En Belgique, on a fixé ce qui suit par AR du 15/02/1989 fixant la teneur maximale des nitrates dans certains légumes :

De zuiverheidseisen zijn bijvoorbeeld maximale gehaltes voor zware metalen, extractiesolventen enzovoort.
Les teneurs maximales en métaux lourds ou en solvants d'extraction figurent parmi les exemples de critère de pureté.

Patuline komt vooral voor in rottende appels en dus ook in allerlei producten op basis van appels zoals appelsap, appelmoes en cider, waarvoor maximale gehaltes zijn vastgelegd.
La patuline apparaît principalement dans les pommes pourries et donc également dans toutes sortes de produits à base de pommes comme le jus de pomme, la compote de pommes et le cidre, pour lesquels des concentrations maximales ont été fixées.

Voor sommige van deze planten zijn per dagelijkse portie maximale gehaltes vastgelegd.
Des teneurs maximales par portion journalière sont fixées pour certaines de ces plantes.

de minimale en maximale gehaltes voor vitamines en mineralen per dagelijkse portie
les teneurs minimale et maximale en vitamines et minéraux par portion journalière

Bovendien dienen maximale gehaltes en voetnota’s in rekening gebracht te worden.
En outre, il y a également lieu de prendre en compte les teneurs maximales et les notes de bas de page.