Vertaling van "gebruiken portie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een specifieke ontwikkelingsstoornis waarin het vermogen van het kind om gesproken taal te gebruiken duidelijk beneden het bij zijn verstandelijke leeftijd behorende niveau ligt, maar waarin het taalbegrip zich binnen de normale variatiebreedte bevindt. Er kunnen al dan niet afwijkingen zijn in de articulatie. | Neventerm: | ontwikkelingsdysfasie of -afasie van het expressieve type
Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel les capacités de l'enfant à utiliser le langage oral sont nettement inférieures au niveau correspondant à son âge mental, mais dans lequel la compréhension du langage se situe dans les limites de la normale. Le trouble peut s'accompagner ou non d'une perturbation de l'articulation. | Dysphasie ou aphasie de développement, de type expressif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Vermelding van de dagelijks aanbevolen te gebruiken portie is aanwezig.
1. Il y a une indication de la portion recommandée à consommer chaque jour.

8. Het gehalte van de aanwezige plantstoffen (of categorie) per in de etikettering aanbevolen dagelijks te gebruiken portie is vermeld.
8. Teneur en substances de plantes (ou des catégories) présentes par portion recommandée à consommer chaque jour est mentionnée.

2. De aanbevolen dagelijks te gebruiken portie is weergegeven.
2. Indication de la portion recommandée à consommer chaque jour est mentionnée.

6. Gehalte van de aanwezige nutriënten per in de etikettering aanbevolen dagelijkse te gebruiken portie is vermeld.
6. Teneur en nutriments présents par portion recommandée à consommer chaque jour est mentionnée.

3. Het gehalte van de aanwezige nutriënten per in de etikettering aanbevolen dagelijks te gebruiken portie is aanwezig.
3. La teneur en nutriments présents par portion recommandée à consommer chaque jour est mentionnée.

1. “het innemen van de in de etikettering, de presentatie of in de reclame aanbevolen dagelijks te gebruiken portie, moet voor gevolg hebben dat de daardoor ingenomen hoeveelheid van de “andere stof” conform is met de volgende minimale en maximale gehaltes”:
1. « l’absorption de la portion journalière recommandée dans l’étiquetage, la présentation ou dans la publicité doit avoir comme conséquence que la quantité ingérée de l’autre substance soit conforme aux teneurs minimales ou maximales suivantes »:

a) de benaming “voedingssupplement”, b) de aanbevolen dagelijks te gebruiken portie, c) een waarschuwing voor de overschrijding van de aanbevolen
a) la dénomination « complément alimentaire », b) la portion recommandée à consommer chaque jour, c) un avertissement contre le dépassement de la portion

III. het gehalte van de aanwezige plantenstoffen of van een categorie van plantenstoffen die in lijst 2 en lijst 3 van het KB van 29/8/1997 zijn aangegeven per in de etikettering aanbevolen dagelijks te gebruiken portie. Er moet aangetoond worden dat deze voorschriften worden nageleefd.
substances présentes des plantes, reprises en liste 2 et 3 de l’arrêté royal du 29 août 1997 par portion recommandée dans l'étiquetage à consommer chaque jour.

Sapjes: genieten zonder mate Diëtisten en voedingsdeskundigen raden aan om elke dag minstens 5 porties fruit en groenten te gebruiken (ideaal gesproken 2 stukken fruit en 3 porties groenten).
Les jus : à consommer sans modération Les diététiciens-nutritionnistes insistent sur l’importance de consommer au moins 5 portions de fruits et légumes par jour (idéalement 2 fruits et 3 légumes).

gewicht per verschijningsvorm Gewicht per snede, plak, zak, individuele portie,… Zoals aangeboden in de handel en gemakkelijk als maat te gebruiken.
poids par forme de présentation Poids par tranche, sachet, portion individuelle,… Comme présenté dans le commerce et facile à utiliser comme mesure.