Traduction de «dagelijkse aanbevolen begindosis bedraagt » (Néerlandais → Français) :

Congestieve hartinsufficiëntie De dagelijkse aanbevolen begindosis bedraagt 100 mg spironolacton per dag, in één enkele inname of verspreid over de dag. Deze dosis kan variëren van 25 tot 200 mg per dag.
Insuffisance cardiaque congestive La dose initiale recommandée est de 100 mg de spironolactone par jour, administrée en une ou plusieurs prises, mais cette dose peut varier de 25 mg à 200 mg par jour.

De aanbevolen begindosis bedraagt 0,4-0,8 g/kg lichaamsgewicht (LG), gevolgd door ten minste 0,2 g/kg LG om de drie tot vier weken.
La dose de charge recommandée est de 0,4 à 0,8 g/kg en dose unique, suivie d’au moins 0,2 g/kg toutes les trois à quatre semaines.

Pijnlijke menstruatie De aanbevolen begindosis bedraagt 40 mg per dag (=24 uur) in één keer, gedurende de eerste 2 dagen. Daarna 20 mg per dag, gedurende de rest van de 1-3 dagen durende behandelingsperiode.
Crise de goutte aiguë On commencera le traitement par une dose de 40 mg/jour (= 24 heures) en une seule prise; ensuite 40 mg/jour pendant 4 à 6 jours, en une ou plusieurs prises.

Plotselinge jichtaanval De aanbevolen begindosis bedraagt 40 mg per dag (= 24 uur) in één keer.
Affections articulaires et peri-articulaires aiguës La dose initiale recommandée est de 40 mg/jour (= 24 heures) pendant les 2 premiers jours, en une ou plusieurs prises.

Oudere patiënten (ouder dan 65 jaar) De begindosis bedraagt de helft van de aanbevolen dosis, d.w.z. 10 tot 20 mg per dag.
Patients âgés (plus de 65 ans) La dose initiale doit être réduite de moitié par rapport à la dose recommandée, p. ex. 10 à 20 mg par jour.

Volwassenen De dagelijkse aanbevolen dosering voor volwassenen bedraagt 10 mg (1 tablet), direct voor het slapen gaan.
Adultes La posologie quotidienne recommandée pour les adultes est de 10 mg (1 comprimé) immédiatement avant le coucher.

Reumatoïde arthiritis, osteoarthrosis (arthrosis deformans) en spondylitis ankylopoetica De aanbevolen aanvangsdosis bedraagt doorgaans 10 tot 20 mg, toegediend in een enkele dagelijkse dosis.
Arthrite rhumatoïde, osteo-arthrose (arthrose déformante) et spondylarthrite ankylosante La dose initiale recommandée se situe entre 10 et 20 mg en une prise quotidienne unique.

Hierin wordt gepreciseerd dat het maximaal gehalte aan lycopeen in voedingssupplementen 15 mg per door de fabrikant aanbevolen dagelijkse dosis bedraagt.
Celle-ci précise que la teneur maximale en lycopène dans les compléments alimentaires est de 15 mg par dose quotidienne.

In verband met lycopeen, sluit de Hoge Gezondheidsraad zich aan bij de beschikking van de Europese Commissie van 23 april 2009, gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Unie op 28 april 2009 (EC, 2009a), die het in de handel brengen van lycopeen als voedselingrediënt voor gebruik in levensmiddelen toelaat op voorwaarde dat het maximale gehalte aan lycopeen in voedingssupplementen 15 mg per door de fabrikant aanbevolen dagelijkse dosis bedraagt.
En ce qui concerne le lycopène, le Conseil Supérieur de la Santé se rallie à la décision de la Commission du 23 avril 2009, publiée au Journal officiel de l’Union européenne le 28 avril 2009 (CE, 2009a) qui autorise la mise sur le marché de lycopène en tant qu’ingrédient alimentaire destiné à être utilisé dans les denrées alimentaires à la condition que la teneur maximale en lycopène dans les compléments nutritionnels soit de 15 mg par dose quotidienne, selon les recommandations du fabricant.

Voor calcium bedraagt voor preventie en behandeling van osteoporose de aanbevolen dagelijkse inname via de voeding 1 à 1,2 g per dag (bv. 4 zuivelconsumpties per dag).
Pour le calcium, la prise journalière recommandée dans l’alimentation pour la prévention et le traitement de l' ostéoporose est de 1 à 1,2 g par jour (p. ex. 4 consommations de produits laitiers par jour).