Vertaling van "corticosteroïden de groei " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hypotrofie | onvoldoende groei
hypotrophie | retard de croissance (< malnutrition)

osteoporose door corticosteroïden
ostéoporose due aux corticoïdes

oncolyticum | middel dat de groei van gezwellen remt
oncolytique | relatif à la destruction des cellules cancéreuses

hypertrofie | bovenmatige groei
hypertrophie | augmentation de volume d'un organe

antiproliferatief | tegen snelle groei gericht
antiproliférant | qui empêche la prolifération | la multiplication

stilstand van epifysaire groei
Arrêt épiphysaire

trage foetale groei
restriction de croissance du fœtus

evalueren van groei en ontwikkeling
évaluation des soins liés à la croissance et au développement

overige stoornissen van ontwikkeling en groei van bot
Autres troubles de la croissance et du développement osseux

slechte groei van foetus als indicatie voor zorg bij moeder
Soins maternels pour croissance insuffisante du fœtus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Kinderen: Bij kinderen wordt een zo laag mogelijke dosis aanbevolen, omdat corticosteroïden de groei en de ontwikkeling kunnen vertragen.
Enfants : Il est recommandé d’utiliser les plus faibles doses possibles chez les enfants, car les corticostéroïdes peuvent retarder la croissance et le développement.

Bij kinderen die hoge dosissen of een langdurige behandeling met corticosteroïden krijgen, ongeacht of het systemische of lokale corticosteroïden zijn, moet de groei en ontwikkeling aandachtig gecontroleerd worden.
Il y a lieu de suivre attentivement la croissance et le développement des enfants qui reçoivent de fortes doses ou un traitement prolongé aux corticostéroïdes.

De arts moet nauwkeurig de groei opvolgen van kinderen die corticosteroïden krijgen, ongeacht de toedieningsweg, en moet het voordeel van een behandeling met corticosteroïden, de astmacontrole en de mogelijkheid van verminderde groeisnelheid evalueren.
Le médecin surveillera particulièrement la croissance chez les enfants recevant des corticostéroïdes quel que soit la voie et évaluera le bénéfice d’un traitement par corticostéroïdes, le contrôle de l’asthme et la possibilité d’une suppression de la vitesse de croissance.

Pediatrische patiënten Bij kinderen die hoge dosissen of een langdurige behandeling met corticosteroïden krijgen, ongeacht of het systemische of lokale corticosteroïden zijn, moet de groei en ontwikkeling aandachtig gecontroleerd worden.
Population pédiatrique Il y a lieu de suivre attentivement la croissance et le développement des enfants qui reçoivent de fortes doses ou un traitement prolongé aux corticostéroïdes, qu'ils soient systémiques ou locaux.

Systemisch toegediende corticosteroïden worden uitgescheiden in de humane moedermelk en kunnen de groei onderdrukken, met de endogene productie van corticosteroïden interfereren of andere bijwerkingen veroorzaken.
Les corticostéroïdes administrés par voie systémique sont excrétés dans le lait maternel humain et peuvent ralentir la croissance, interférer dans la production endogène de corticostéroïdes ou provoquer d’autres effets indésirables.

Verminderde groei bij kinderen met astma behandeld met corticosteroïden via inhalatie
Diminution de la croissance chez les enfants asthmatiques traités par des corticostéroïdes en inhalation

Als de groei is vertraagd, moet de behandeling worden herzien met het doel, indien mogelijk, de dosering nasale corticosteroïden te verlagen tot de laagste werkzame dosering waarmee effectieve controle van symptomen wordt gehandhaafd.
Si un ralentissement de la croissance est observé, le traitement devra être réévalué afin de réduire, si possible, la dose de corticoïdes par voie nasale à la dose minimale permettant un maintien du contrôle des symptômes de la rhinite.

Bij gebruik van nasale corticosteroïden gedurende langere perioden wordt aanbevolen om de groei van kinderen regelmatig te controleren.
La surveillance régulière de la croissance des enfants recevant une corticothérapie par voie nasale au long cours est donc recommandée.