Traduction de «controleren bij patiënten die candesartan sandoz krijgen » (Néerlandais → Français) :

Het is doorgaans niet nodig om laboratoriumvariabelen routinematig te controleren bij patiënten die Candesartan Sandoz krijgen.
Aucun contrôle de routine des variables de laboratoire n’est habituellement nécessaire chez les patients recevant Candesartan Sandoz.

Het is doorgaans niet nodig om laboratoriumvariabelen routinematig te controleren bij patiënten die candesartan krijgen.
Aucune surveillance régulière des paramètres biologiques n'est généralement nécessaire pour les patients recevant du candésartan.

Bijgevolg kan het bij zwarte patiënten vaker nodig zijn om een hogere dosis Candesartan Sandoz of een aanvullende behandeling te geven om de bloeddruk onder controle te krijgen dan bij niet-zwarte patiënten (zie rubriek 5.1).
Par conséquent, une titration à la hausse de Candesartan Sandoz et un traitement concomitant peuvent s'avérer plus souvent nécessaires pour contrôler la tension artérielle chez les patients de peau noire que chez les autres patients (voir rubrique 5.1).

Daarom moet de dosis van Candesartan Sandoz zorgvuldig worden verhoogd met grondige controle van de bloeddruk bij patiënten die hemodialyse krijgen.
Dès lors, Candesartan Sandoz doit être ajusté très soigneusement en surveillant de près la tension artérielle chez les patients sous hémodialyse.

Uw arts zal mogelijk af en toe bloedtests doen om te controleren of Candesartan Sandoz invloed op uw bloed heeft (agranulocytose).
Votre médecin peut occasionnellement réaliser des tests sanguins pour vérifier si Candesartan Sandoz a eu un effet quelconque sur votre sang (agranulocytose).

Uw arts zal mogelijk af en toe bloedtests doen om te controleren of Co-Candesartan Sandoz invloed op uw bloed heeft (agranulocytose).
Votre médecin peut occasionnellement réaliser des tests sanguins pour vérifier si Co-Candesartan Sandoz a eu un effet quelconque sur votre sang (agranulocytose).

Patiënten met leverinsufficiëntie Een titratie van de dosering van candesartancilexetil wordt aanbevolen bij patiënten met een lichte tot matige leverinsufficiëntie voor behandeling met Co-Candesartan Sandoz (de aanbevolen startdosering van candesartancilexetil bij die patiënten is 4 mg).
Patients présentant une insuffisance hépatique Un ajustement posologique du candésartan cilexétil est recommandé chez les patients qui présentent une insuffisance hépatique légère à modérée avant le traitement par Co-Candesartan Sandoz (la dose initiale recommandée de candésartan cilexétil est de 4 mg chez ces patients).

Speciale aandacht is vereist voor het controleren van het serumcreatinine bij patiënten die gelijktijdig geneesmiddelen krijgen die de nierfunctie onderdrukken, en bij patiënten die hoge doses EXJADE en/of weinig transfusies (< 7 ml/kg/maand rode bloedcellen of < 2 eenheden/maand voor een volwassene) krijgen.
Il faut donc particulièrement faire attention au contrôle de la créatininémie chez les patients qui reçoivent de façon concomitante des médicaments qui altèrent la fonction rénale et chez les patients qui reçoivent de fortes doses d’EXJADE et/ou de faibles quantités de transfusions (< 7 ml/kg/mois de concentrés érythrocytaires ou < 2 unités/mois pour un adulte).

Frequenter controleren kan raadzaam zijn bij patiënten met reeds bestaande leverziekte of patiënten die een andere potentieel hepatotoxische behandeling krijgen.
Une surveillance plus fréquente peut être recommandée chez les patients présentant une pathologie hépatique préexistante ou recevant un autre traitement potentiellement hépatotoxique.

De patiënten moeten duidelijk de instructie krijgen dat zij per toediening van een dosis slechts één Levodopa/Carbidopa/Entacapone Sandoz-tablet mogen innemen.
Les patients doivent avoir pour consigne de ne prendre qu'un seul comprimé de Levodopa/Carbidopa/Entacapone Sandoz par prise.