Vertaling van "containers buiten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ectopisch | buiten zijn normale ligging
ectopique | relatif à la situation anormale d'un organe

extravasaal | extravasculair | buiten een bloedvat
extravasculaire | extérieur au(x) vaisseau(x) sanguin(s)

vegetatief | buiten het bewustzijn om
végétatif

extrarenaal | buiten de nier
extrarénal | extérieur au rein

extrapiramidaal | buiten de piramidebaan
extrapyramidal | voie motrice située dans le cerveau et le moelle épinière

epiduraal | buiten het harde hersenvlies
épidural | en dehors de la dure-mère

extracellulair | buiten de cel gelegen
extracellulaire | extracellulaire

extracorporaal | buiten het lichaam
extracorporelle (circulation-) | provisoirement dérivée hors du corps (circulation-)

ongeval buiten openbare weg met door motor aangedreven sneeuwvoertuig
accident sur une route publique impliquant un véhicule de neige motorisé

buiten ziekenhuis opgelopen pneumonie
pneumonie acquise dans la communauté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Houd deze container buiten bereik van kinderen.
Tenir ce récipient hors de la portée des enfants.

hou de container buiten het bereik van kinderen.
Conserver ce récipient hors de la portée des enfants.

11. Bewaar de prikbestendige container buiten het bereik van kinderen.
11. Tenez le récipient résistant à la perforation hors de la portée des enfants.

Het plaatsen van containers buiten erkende slachtinrichtingen zet moslims aan om illegaal thuis te slachten.
Le fait de déposer des conteneurs en dehors des établissements d’abattage agréés encourage les musulmans à procéder à des abattages illégaux chez eux.

De procedures van afvalverwijdering (containers, circuits, goten langs buiten, verpakkingstechnieken wat het afval betreft, …) bepalen, wanneer ze de werfzone verlaten of een risicozone of onbeschermde zone doorlopen;
définir les procédures d’élimination des déchets (conteneurs, circuits, goulottes extérieures, techniques de conditionnement des déchets, etc) lorsqu’ils sortent du chantier ou passent en zone à risque ou en zone non protégée;

Het omvat niet verpakt water afkomstig van tappunten binnen of buiten de instelling, water dat een behandeling in de instelling ondergaat (koelende drinkfonteinen, water voor productie van consumptieijs) en voorverpakt of in de instelling verpakt water (flessen, containers,…) voor niet-farmaceutische toepassing.
Elles comprennent les eaux non conditionnées des robinets intérieurs ou extérieurs aux bâtiments, les eaux subissant un traitement au sein de l’établissement (fontaines réfrigérantes, eau pour production de glace alimentaire) et les eaux préemballées ou conditionnées dans l’établissement (bouteilles, conteneurs,…) qui servent à des usages autres que la préparation en pharmacie.

Bewaren in zeer goed gesloten recipiënten, buiten invloed van direct zonlicht en bij kamertemperatuur (de oplossing bevat stabilisatoren). Houd de container zorgvuldig gesloten.
Conserver dans des récipients très bien fermés, à l’abri de la lumière directe et à température ambiante (la solution contient des agents stabilisants) Tenir le conteneur bien fermé.

228. Uit contacten met Marche-en-Famenne blijkt dat deze van het FAVV het advies krijgen om in het kader van het Islamitisch Offerfeest containers te plaatsen voor slachtafval van schapen buiten de wettelijk erkende slachtinrichtingen (enkel voor afval van ter plaatse en dus wettelijk ritueel geslachte dieren).
228. Il ressort des contacts à Marche-en-Famenne, que, dans le cadre de la Fête du Sacrifice islamique, l’AFSCA a donné son accord pour le dépôt de conteneurs pour les abats de moutons abattus en dehors des établissements d’abattage légalement agréés (pour les abats des animaux abattus localement et donc légalement abattus selon un rite).