Traduction de «concomitant gebruik van beide geneesmiddelen noodzakelijk » (Néerlandais → Français) :

Indien concomitant gebruik van beide geneesmiddelen noodzakelijk is, dient men de fenytoïneconcentraties te volgen en de dosering van dit geneesmiddel aan te passen teneinde therapeutische concentraties te garanderen.
Si cette prescription conjointe s'impose, il convient de surveiller les concentrations de phénytoïne, et d'en adapter la posologie de manière à assurer la présence de taux thérapeutiques.

Patiënten die worden behandeld met fusidinezuur en simvastatine, moeten van dichtbij worden gevolgd als toediening van beide geneesmiddelen noodzakelijk wordt geacht (zie rubriek 4.4).
Les patients traités par acide fusidique et simvastatine doivent être surveillés de près si l'administration des deux médicaments est manifestement nécessaire (voir rubrique 4.4).

Tacrolimus: Het risico op nefrotoxiciteit neemt toe als beide geneesmiddelen concomitant worden toegediend.
Tacrolimus : Le risque de néphrotoxicité augmente en cas d’administration concomitante des deux médicaments.

Als het noodzakelijk is beide geneesmiddelen gelijktijdig toe te dienen, moet de fenytoïnespiegel worden gecontroleerd en moet de fenytoïnedosis zo worden aangepast dat de spiegel op een therapeutisch niveau blijft.
S'il est nécessaire d'administrer simultanément ces deux produits, il convient de surveiller le taux de phénytoïne et d'en adapter la dose de manière à ce que le taux reste à un niveau thérapeutique.

Dosering van beide geneesmiddelen op dag 4 kan worden uitgesteld met maximaal 48 uur indien medisch noodzakelijk.
L’administration à J4 des deux produits peut être retardée jusqu’à 48 heures si médicalement nécessaire.

Probenecid, cimetidine, furosemide of methotrexaat Wanneer chinolonen samen toegediend worden met andere geneesmiddelen die ook een renale tubulaire eliminatie ondergaan (zoals probenecid, cimetidine, furosemide of methotrexaat), dient men, vooral bij gebruik van hoge doses, er rekening mee te houden dat de excretie van beide geneesmiddelen verminderd kan zijn en de serumspiegels verhoogd kunnen zijn.
Probénécid, cimétidine, furosémide ou méthotrexate Surtout en cas d’utilisation de doses élevées, lorsque des quinolones sont utilisées simultanément avec d’autres médicaments subissant une élimination tubulaire (comme le probénécid, la cimétidine, le furosémide et le méthotrexate), une réduction de l’excrétion des deux médicaments et une augmentation de leurs taux sériques doivent être prises en compte.

Zoals met andere geneesmiddelen die angiotensine II of zijn effecten blokkeren, kan concomitant gebruik van andere geneesmiddelen die kalium retineren (bv. kaliumsparende diuretica: amiloride, triamtereen, spironolacton) of de kaliumspiegel kunnen verhogen (bv. heparine), kaliumsupplementen of zoutvervangingsmiddel dat kalium bevat, leiden tot een stijging van het serumkalium.
Comme c’est le cas avec d’autres médicaments qui bloquent l’angiotensine II ou ses effets, l’utilisation concomitante d’autres médicaments entraînant une rétention de potassium (p.ex. diurétiques d’épargne potassique : amiloride, triamtérène, spironolactone) ou susceptibles d’élever les taux de potassium (p. ex. l’héparine), de suppléments de potassium ou de substituts du sel contenant du potassium peut entraîner une élévation de la kaliémie.

Over gelijktijdig gebruik van ebastine en ciclosporine zijn geen gegevens beschikbaar, en op basis van de eigenschappen van beide geneesmiddelen kan een interactie niet worden uitgesloten.
En ce qui concerne l' utilisation concomitante d' ébastine et de ciclosporine, on ne dispose d' aucune donnée, et selon les propriétés de ces deux médicaments, une interaction ne peut être exclue.

In punt vier wordt het Comité voor de evaluatie van het voorschrijfgedrag inzake geneesmiddelen gelast een advies te geven over de modaliteiten, de procedure en de voorwaarden voor het gebruik van de gegevens in geval beide pistes van de magneetband worden samengevoegd.
Le point 4 donne mission au Comité de l'évaluation du comportement prescripteur de donner un avis sur les modalités, la procédure et les conditions d'utilisation des données au cas où les 2 pistes de la bande magnétique seraient réunies.

Een ander steeds weerkerend probleem is het correcte gebruik van geneesmiddelen via inhalatie: het is noodzakelijk dit regelmatig te controleren, en zo nodig een alternatief te zoeken als het gebruik van één of ander hulpmiddel moeilijk blijkt.
Un autre problème récurrent est l’usage correct des médicaments à inhaler: il est nécessaire de le contrôler régulièrement, et de chercher le cas échéant une alternative lorsque l’usage de l’un ou l’autre dispositif s’avère difficile.