Vertaling van "combinatie van geneesmiddelen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

anesthetica (algemeen)(lokaal) | geneesmiddelen aangrijpend op hart en vaatstelsel | geneesmiddelen aangrijpend op spijsverteringsstelsel | hormonen en synthetische substituten | lokaal aangrijpende preparaten | middelen aangrijpend op waterhuishouding en geneesmiddelen met werking op mineralenhuishouding en urinezuurmetabolisme | middelen met primaire werking op gladde spieren en skeletspieren en op ademhalingsstelsel | systemische antibiotica en overige anti-infectiemiddelen | systemische en hematologische middelen | therapeutische gassen | vaccins
anesthésiques (généraux) (locaux) antibiotiques systémiques et autres médicaments anti-infectieux gaz thérapeutiques hormones et leurs substituts synthétiques médicaments agissant sur:appareil cardio-vasculaire | tractus gastro-intestinal | médicaments intervenant dans le métabolisme de l'eau, des sels minéraux et de l'acide urique médicaments systémiques et hématologiques produits agissant principalement sur les muscles lisses et striés et sur l'appareil respiratoire topiques vaccins

combinatie | verbinding
combinaison | combinaison

multidosis | grote hoeveelheid geneesmiddelen
?

farmacodynamie | leer van de werking van geneesmiddelen op een levend wezen
pharmacodynamique (a et sf) | (relatif à l')activité des médicaments

farmacokineticum | leer van de werking van geneesmiddelen in het lichaam
pharmacocinétique | étude du devenir des médicaments dans l'organisme

medicatie | voorschrijven van geneesmiddelen
médication | médication

idiosyncrasie | aangeboren overgevoeligheid voor bepaalde voedings- en geneesmiddelen
idiosyncrasie | disposition personnelle à réagir aux agents extérieurs

digitalisatie | toediening van geneesmiddelen bij hartziekten
digitalization | administration de digitale (pour ralentir le coeur)

doseringsregime | regeling in verband met de toediening van geneesmiddelen
posologie (?) | posologie

premedicatie | toediening van geneesmiddelen ter voorbereiding van de patiënt
prémédication | traitement préalable à une intervention (médicale ou chirurgicale)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Geneesmiddelen die beïnvloed worden door verstoringen in het serumkalium: periodieke controle van het serumkalium wordt aanbevolen als CoAprovel toegediend wordt in combinatie met geneesmiddelen die door een verstoring van het serumkalium kunnen worden beïnvloed (b.v. digitalisglycosiden, antiaritmica).
Médicaments dont l’effet est influencé par des perturbations de la kaliémie : un dosage régulier de la kaliémie est recommandé lorsque CoAprovel est administré avec des médicaments dont l’effet est influencé par des perturbations des concentrations sériques de potassium (par exemple digitaliques, antiarythmiques).

De meeste nierkankers zijn bestand tegen chemotherapie. Maar de onderzoeken naar nieuwe geneesmiddelen of nieuwe, krachtigere combinaties van geneesmiddelen gaan onverminderd door.
Le cancer du rein est généralement résistant à la chimiothérapie, mais les recherches se poursuivent pour trouver des nouveaux médicaments ou des nouvelles combinaisons de médicaments plus efficaces.

De inname van geneesmiddelen om de insuline te regelen, zoals metformine al dan niet in combinatie met geneesmiddelen om de eisprong te stimuleren, is soms de beste methode om de eisprong weer op gang te brengen.
La prise de médicaments destinés à réguler l’insuline, tels que la metformine en association ou non avec des médicaments de stimulation de l’ovulation, est parfois la meilleure méthode pour rétablir l’ovulation.

Er zijn verschillende combinaties van geneesmiddelen mogelijk.
Il existe différentes combinaisons de médicaments.

in combinatie met geneesmiddelen die de eierstokken stimuleren, kan zich overstimulatie voordoen.
en combinaison avec des médicaments de stimulation de l’ovulation, apparition possible de surstimulation.

Meestal bestaat een chemotherapie uit een combinatie van geneesmiddelen die volgens verschillende mechanismen werken.
Le plus souvent, une chimiothérapie est composée d'une association de plusieurs médicaments qui agissent selon des mécanismes différents.

Naast nieuwe radiotherapietechnieken zouden ook nieuwe bestralingsschema’s of nieuwe combinaties van radiotherapie, chemotherapie en doelgerichte geneesmiddelen bestudeerd kunnen worden.
Outre l’émergence de nouvelles techniques de radiothérapie, de nouveaux schémas d’irradiation ou de nouveaux traitements qui combineront la radiothérapie, la chimiothérapie et des médicaments ciblés pourraient être étudiés.

In combinatie met de chemotherapie wordt gebruikgemaakt van een nieuwe generatie geneesmiddelen - de vrucht van fundamenteel onderzoek en daarna klinische proeven - in de behandeling van dikkedarmkanker in bepaalde stadia van zijn ontwikkeling.
Issue de la recherche fondamentale puis des essais cliniques, une nouvelle génération de médicaments est utilisée, en association avec la chimiothérapie, dans le traitement du cancer du gros intestin à certains stades de son développement.

Heel vaak krijgt de patiënt een combinatie van verschillende geneesmiddelen.
Très souvent, le malade reçoit une combinaison de plusieurs traitements différents.

Het type geneesmiddelen, hun dosering en hun eventuele combinatie met andere behandelingen (chirurgie, radiotherapie, hormoonbehandeling) worden geval per geval bekeken.
Le type de médicaments, leur dosage et leur combinaison éventuelle à d'autres traitements (chirurgie, radiothérapie, hormonothérapie) sont choisis au cas par cas.