Traduction de «colitis pseudomembraneuze colitis werd gerapporteerd » (Néerlandais → Français) :

Antibioticageassocieerde diarree en colitis Pseudomembraneuze colitis werd gerapporteerd met bijna alle antibiotica, waaronder linezolid.
Diarrhée et colite associées aux antibiotiques Des cas de colite pseudomembraneuse ont été décrits avec pratiquement tous les antibactériens, dont le linézolide.

Pseudomembraneuze colitis is zeer zelden gerapporteerd met claritromycine en de ernst ervan kan gaan van licht tot levensbedreigend.
De très rares cas de colites pseudomembraneuses ont été rapportés avec la clarithromycine ; la sévérité peut varier d’une forme légère à une forme menaçant le pronostic vital.

Pseudomembraneuze colitis Pseudomembraneuze colitis is een infectie die een ontsteking van de dikke darm veroorzaakt.
Colite pseudomembraneuse La colite pseudomembraneuse est une infection causée par une inflammation du gros intestin.

ontsteking van de dikke darm, mogelijk met ernstige aanhoudende diarree (neutropene colitis, pseudomembraneuze colitis, necrotiserende colitis).
inflammation du gros intestin, pouvant s'accompagner d’une diarrhée grave et persistante (colite neutropénique, colite pseudomembraneuse, colite nécrosante).

Gastro-intestinale stoornissen Frequent: diarree (1,2%) Weinig frequent: misselijkheid, braken, candidiasis van het mondslijmvlies, colitis, pseudomembraneuze colitis Zelden: buikpijn, constipatie, mondulceratie.
Troubles gastrointestinaux Fréquents : diarrhées (1,2%) Peu fréquents :nausées, vomissements, candidoses buccales, colite, colite pseudomembraneuse Rares : douleur abdominale, constipation, ulcération buccale.

Clostridium difficile-geassocieerde diarree (CDAD) werd gerapporteerd bij het gebruik van bijna alle antibiotica, met inbegrip van lincomycine, en haar ernst kan gaan van milde diarree tot fatale colitis.
La diarrhée associée au Clostridium difficile (DACD) a été rapportée avec l’utilisation de presque tous les antibactériens, y compris la lincomycine, et sa sévérité peut aller d’une diarrhée légère à une colite fatale.

Clostridium difficile geassocieerde diarree (CDAD) werd gerapporteerd bij gebruik van nagenoeg alle antibiotica, met inbegrip van Ceftriaxone Mylan, en kan in ernst verschillen van milde diarree tot fatale colitis.
Des cas de diarrhée à Clostridium difficile (CDAD) ont été décrits en association avec l’utilisation de pratiquement tous les antibiotiques, y compris Ceftriaxone Mylan, et sa sévérité peut varier d’une légère diarrhée à une colite fatale.

Sinds men in 1978 de rol van C. difficile als verantwoordelijk agens voor pseudomembraneuze colitis ontdekte, werd een brede waaier van klinische beelden geassocieerd met dit micro-organisme beschreven.
Depuis la découverte du rôle de C. difficile comme agent responsable de la colite pseudomembraneuse en 1978, un spectre large de manifestations cliniques associées à ce micro-organisme a été décrit.

Sinds men in 1978 de rol van C. difficile als verantwoordelijk agens voor pseudomembraneuze colitis ontdekte, werd een brede waaier van klinische beelden geassocieerd met dit microorganisme beschreven.
Depuis la découverte du rôle de C. difficile comme agent responsable de la colite pseudomembraneuse en 1978, un spectre large de manifestations cliniques associées à ce microorganisme a été décrit.

Over het algemeen is C. difficile verantwoordelijk voor 90 tot 100% van de gevallen van pseudomembraneuze colitis, voor 60 tot 75% van de antibiotica geassocieerde colitis en voor 11 tot 33% van de diarree geassocieerd met het nemen van antibiotica.
Globalement, C. difficile est responsable de 90 à 100% des cas de colite pseudomembraneuse, 60 à 75% des colites associées à la prise d’antibiotiques et de 11 à 33% des diarrhées associées à la prise d’antibiotiques.