Vertaling van "cisatracurium kan iets sneller " (Nederlands → Frans) :

Bij die patiënten wordt een farmacodynamisch profiel waargenomen dat vergelijkbaar is met dat bij patiënten met een normale leverfunctie, maar cisatracurium kan iets sneller beginnen te werken.
Chez ces patients, le cisatracurium présente un profil pharmacodynamique similaire à celui observé chez les patients dont la fonction hépatique est normale, mais son délai d'action peut être légèrement plus court.

Het gebruik van de aanbevolen doses voor standaardopheffing na rocuronium zal ten opzichte van een door vecuronium geïnduceerde neuromusculaire blokkade leiden tot een iets snellere mediane hersteltijd van de T 4 /T 1 -ratio tot 0,9 (zie rubriek 5.1).
L’utilisation des doses recommandées pour une décurarisation en routine conduit à un délai médian de récupération du rapport T 4 /T 1 à 0,9 du bloc neuromusculaire induit par le rocuronium légèrement plus court comparativement au bloc neuromusculaire induit par le vécuronium (voir rubrique 5.1).

Bij deze patiënten vertoont Nimbex een vergelijkbaar farmacodynamisch profiel als bij patiënten met een normale leverfunctie. Het blok kan zich echter iets sneller instellen.
Chez ces patients, Nimbex présente un profil pharmacodynamique similaire à celui observé chez les patients dont la fonction hépatique est normale, mais il peut avoir un délai d'action légèrement plus rapide.

Heeft u echter acute pijn, neem dan de tabletten op een lege maag, dit wil zeggen tenminste 30 minuten vóór de maaltijd, gezien dit het geneesmiddel helpt om iets sneller te werken.
Toutefois, si vous souffrez de douleurs aiguës, prenez les comprimés à jeun, c.-à-d. au moins 30 minutes avant les repas, cela favorisera l’action du médicament un peu plus rapidement.

In studies waarbij patiënten meervoudige doses kregen, bleek de geneesmiddelklaring bij mannen iets sneller te verlopen (ongeveer 22%).
Dans les études à doses multiples menées chez des patients, la clairance du médicament a été un peu plus rapide (22 % environ) chez les hommes.

De absorptie is bij subcutane injectie in de buik iets sneller dan bij injectie op andere injectieplaatsen (zie rubriek 5.2).
L’injection souscutanée dans la paroi abdominale entraîne une absorption légèrement plus rapide qu’à partir des autres sites d’injection (voir rubrique 5.2).

Het resultaat komt iets sneller (na 18-24u in broedstoof, na 24-48 uur bij kamertemperatuur ) dan bij een kweek, maar is semikwantitatief (eenvoudig zelf af te lezen via bijgevoegd schema).
Le résultat s'obtient un peu plus rapidement (après 18-24h en étuve à culture microbienne, après 24-48 heures à température ambiante) qu'avec une culture, mais il est semi-quantitatif (facile à lire soi-même grâce au schéma joint).

Het gaat om activiteiten die ervoor zorgen dat je iets sneller en dieper ademt dan normaal.
Plus précisément, il s'agit d'activités qui entraînent une respiration légèrement plus rapide et plus profonde qu'en temps normal.

Als insuline glulisine subcutaan werd geïnjecteerd in de buik, de deltaspier of het dijbeen, waren de concentratie-tijd-profielen ongeveer dezelfde, met een iets snellere absorptie bij toediening in de buik dan bij toediening in het dijbeen.
Les profils de concentration en fonction du temps étaient comparables, que l’insuline glulisine ait été injectée par voie sous-cutanée dans l’abdomen, le deltoïde ou la cuisse, avec une absorption légèrement plus rapide en cas d’administration dans l’abdomen comparativement à la cuisse.