Vertaling van "cijfer dat stijgt naarmate " (Nederlands → Frans) :

1. In bijna 20% van de gevallen gebeurt de bevalling via keizersnede, een cijfer dat stijgt naarmate de zwangere vrouw ouder is.
1. Dans presque 20 % des cas, les accouchements se déroulent par césarienne, chiffre en augmentation avec l’âge de plus en plus avancé de la femme enceinte.

Een algemene vaststelling is dat de prevalentie stijgt, naarmate de individuen ouder worden.
En général, quelle que soit la pathologie, la prévalence augmente avec l’âge des individus.

Dit aandeel is groter bij de 12- en 13-jarigen en stijgt naarmate de consumptie van antidepressiva langer duurt.
La proportion est plus importante chez les 12-13 ans et augmente avec la durée de consommation d’antidépresseurs.

of men behandelt slechts de lichtere stadia (de kostprijs stijgt, naarmate de ziekte erger wordt);
soit on ne traite que les stades plus légers (les coûts augmentent avec la sévérité de la maladie);

De invloed op het bedrag van uw uitkering stijgt naarmate uw beroepsinkomen hoger is.
L’impact sur le montant de votre indemnité augmente à mesure que vos revenus professionnels augmentent.

Om correct te kunnen vergelijken, zou men het cijfer 12.256 in 2007 met het cijfer 12.284 in 2008 moeten vergelijken. Het totale aantal geneesheren daalt en het aantal tandartsen stijgt, aangezien de stomatologen nu bij de tandartsen worden gerekend.
Pour comparer correctement, il faudrait comparer avec le chiffre de 12.256 en 2007 et avec le chiffre de 12.284 en 2008 le nombre total de médecins diminue et le nombre de dentistes augmente, car les stomatologues sont comptabilisés avec les dentistes le nombre de bandagistes, orthopédistes et fournisseurs d’implants qui totalisaient 9.243 personnes en droit de prester en 2007 diminue à 5.700 en 2008 par l’élimination des doublons le nombre de praticiens infirmiers et sages-femmes passe de 23.622 en 2007 à 41.284 en 2008 par le recensement des infirmiers en MRS et MRPA.

Het gevaar van de ontwikkeling van een co-morbiditeit (nevenaandoening) neemt toe, naarmate de leeftijd stijgt.
Le risque de co-morbidité augmente avec l’âge.

Het aantal heelkundige ingrepen neemt toe, naarmate de leeftijd stijgt tot de leeftijd van 50 jaar.
Le nombre d’interventions chirurgicales augmente avec l’âge jusqu’à 50 ans.

Het aantal operaties neemt toe naarmate de leeftijd stijgt, tot 50 jaar.
Le nombre d’interventions chirurgicales augmente avec l’âge jusqu’à 50 ans. Au-delà, il tend à se réduire.

3.1 Leeftijd van de gehospitaliseerde patiënt Het aantal heelkundige ingrepen neemt toe, naarmate de leeftijd stijgt tot de leeftijd van 50 jaar.
3.1 Age du patient hospitalisé Le nombre d’interventions chirurgicales augmente avec l’âge jusqu’à l’âge de 50 ans.