Traduction de «ciclosporine vooral bij hogere doses simvastatine » (Néerlandais → Français) :

Danazol Het risico op myopathie en rhabdomyolyse stijgt bij gelijktijdige toediening van ciclosporine, vooral bij hogere doses simvastatine (zie rubrieken 4.2 en 4.4).
Danazol Le risque de myopathie et de rhabdomyolyse est accru lorsque l’administration de danazol est associée à des doses élevées de simvastatine (voir rubriques 4.2 et 4.4).

Ciclosporine Bij gelijktijdige toediening met ciclosporine is de kans op myopathie/rabdomyolyse verhoogd, vooral bij hogere doses simvastatine (zie rubrieken 4.2 en 4.4).
Ciclosporine En cas d’utilisation concomitante de ciclosporine, le risque de myopathie/rhabdomyolyse augmente, surtout en cas d’administration de plus fortes doses de simvastatine (voir rubriques 4.2 et 4.4).

Ciclosporine Bij gelijktijdige toediening met ciclosporine is de kans op myopathie/rhabdomyolyse verhoogd, vooral bij hogere doses simvastatine (zie rubrieken 4.2 en 4.4).
Ciclosporine Le risque de myopathie/rhabdomyolyse est accru lors de l’administration concomitante de ciclosporine en particulier avec des doses élevées de simvastatine (voir rubriques 4.2 et 4.4).

Ciclosporine Het risico op myopathie/rabdomyolyse stijgt bij gelijktijdige toediening van ciclosporine, vooral met hogere doseringen van simvastatine (zie rubriek 4.2 Dosering en wijze van toediening, en rubriek 4.4 Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik).
Ciclosporine Le risque de myopathie/rhabdomyolyse est augmenté lors d’administration concomitante de ciclosporine, en particulier avec des doses plus élevées de simvastatine (voir rubriques 4.2 Posologie et mode d’administration et 4.4 Mises en garde spéciales et précautions d’emploi).

Ciclosporine Het risico van effecten op de spieren/rhabdomyolyse stijgt bij gelijktijdig gebruik van ciclosporine, vooral bij hoge doses simvastatine (zie rubrieken 4.2 en 4.4).
Ciclosporine Le risque d'atteinte musculaire/rhabdomyolyse est accru lors de l'utilisation concomitante de ciclosporine en particulier avec des doses élevées de simvastatine (voir rubriques 4.2 et 4.4).

De kans op spierafbraak is groter bij hogere doses Simvastatine Mylan, vooral in de dosering van 80 mg.
Le risque d'atteinte musculaire est accru lorsque Simvastatine Mylan est utilisé à des doses plus élevées, particulièrement à la dose de 80 mg.

Patiënten die andere geneesmiddelen gebruiken waarvan bekend is dat deze bij therapeutische doses samen met simvastatine, met name hogere doses simvastatine, een matig remmend effect op CYP3A4 hebben, kunnen een verhoogd risico op myopathie hebben.
Il se peut que le risque de myopathie soit accru chez les patients qui prennent d'autres médicaments signalés comme ayant un effet inhibiteur modéré sur le CYP3A4 en association avec la simvastatine, particulièrement aux plus hautes doses.

Volgens Davies’s Textbook of Adverse Drug Reactions [Chapman & Hall Medical, 5 de editie, 1998] gaat het daarbij vooral om volgende middelen: ß-agonisten, ß-blokkers (mogelijk met uitzondering van carvedilol), ciclosporine, corticosteroïden, orale anticonceptiva, pentamidine, thiaziden (maar waarschijnlijk niet met de doses thiaziden die momenteel worden gebruikt).
Selon le Davies’s Textbook of Adverse Drug Reactions [Chapman & Hall Medical, 5 ème édition, 1998], il s’agit surtout des médicaments suivants: ß-agonistes, ß-bloquants (probablement à l’exception du carvédilol), ciclosporine, corticostéroïdes, contraceptifs oraux, pentamidine, thiazides (mais, pour ces derniers, vraisemblablement pas aux doses actuellement utilisées).

De resultaten van de RALES-studie tonen dat de incidentie van hyperkaliëmie en nierfalen toeneemt bij doses van spironolacton boven de 50 mg per dag. Strikte controle van het ionogram en de nierfunctie (eenmaal per maand gedurende 3 maanden, nadien om de 3 à 6 maand) is dan ook noodzakelijk, vooral bij doses hoger dan 50 mg per dag.
Les résultats de l' étude RALES montrent que l' incidence d' hyperkaliémie et d' insuffisance rénale augmente avec des doses de spironolactone supérieures à 50 mg p.j. Un contrôle rigoureux de l' ionogramme et de la fonction rénale (à raison d' une fois par mois pendant 3 mois, puis tous les 3 à 6 mois) s' avère dès lors indispensable, surtout avec des doses de spironolactone supérieures à 50 mg p.j.

De auteur van het editoriaal benadrukt dat de gunstige resultaten werden gezien met simvastatine in een dosis van 40 mg per dag, en dat hogere doses mogelijk niet even veilig zijn; gezien de terugtrekking van cerivastatine in 2001 [zie Folia september 2001 ] is het volgens de auteur van hetzelfde editoriaal belangrijk dat geneesmiddelen worden gebruikt in de dosis waarvoor doeltreffenheid en veiligheid is bewezen.
L’auteur de l’éditorial souligne que ces résultats bénéfiques ont été rapportés avec la simvastatine à une dose de 40 mg par jour, et que des doses plus élevées pourraient ne pas être aussi sûres. Suite au retrait du marché de la cérivastatine en 2001 [voir Folia de septembre 2001 ], l’auteur de cet éditorial estime qu’il est important que les médicaments soient utilisés aux doses avec lesquelles leur efficacité et leur sécurité d’emploi ont été démontrées.