Traduction de «chronische gewrichtsontsteking » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

artritis | gewrichtsontsteking
arthrite | arthrite

osteoarthritis | gewrichtsontsteking tot op het bot
ostéoarthrite | atteinte infectieuse d'une articulation

chronische | bronchitis | astmatisch (obstructief) | chronische | bronchitis | emfysemateus | chronische | bronchitis | met | emfyseem | chronische | bronchitis | met | luchtwegobstructie | chronische | obstructief | astma | chronische | obstructief | bronchitis | chronische | obstructief | tracheobronchitis
asthme obstructif | bronchite:asthmatique (obstructive) | avec obstruction des voies aériennes | emphysémateuse | obstructive | trachéobronchite obstructive | chronique

ozaena | rinitis (chronisch) | NNO | rinitis (chronisch) | atrofisch | rinitis (chronisch) | granulomateus | rinitis (chronisch) | hypertrofisch | rinitis (chronisch) | obstructief | rinitis (chronisch) | purulent | rinitis (chronisch) | ulceratief
Ozène Rhinite (chronique):SAI | atrophique | granulomateuse | hypertrophique | obstructive | purulente | ulcéreuse

osteïtisvan kaak (acuut)(chronisch)(suppuratief) | osteomyelitis (neonataal)van kaak (acuut)(chronisch)(suppuratief) | osteonecrose (ten gevolge van geneesmiddel)(ten gevolge van straling)van kaak (acuut)(chronisch)(suppuratief) | osteoradionecrosevan kaak (acuut)(chronisch)(suppuratief) | periostitisvan kaak (acuut)(chronisch)(suppuratief) | sekwester van kaakbot
Ostéite | Ostéomyélite (néonatale) | Ostéoradionécrose | Périostite | de la mâchoire (aiguë) (chronique) (purulente) | Séquestre du maxillaire

gingivitis (chronisch) | NNO | gingivitis (chronisch) | desquamatief | gingivitis (chronisch) | eenvoudig marginaal | gingivitis (chronisch) | hyperplastisch | gingivitis (chronisch) | ulceratief
Gingivite (chronique):SAI | desquamative | hyperplasique | marginale simple | ulcérative

otitis media, chronisch | allergisch | otitis media, chronisch | exsudatief | otitis media, chronisch | met effusie (niet-purulent) | otitis media, chronisch | niet-etterig NNO | otitis media, chronisch | seromucineus
Otite moyenne chronique:allergique | avec épanchement (non purulent) | exsudative | non suppurée SAI | séromuqueuse

abces(chronisch) van (neus)bijholte | empyeem(chronisch) van (neus)bijholte | ettering(chronisch) van (neus)bijholte | infectie(chronisch) van (neus)bijholte
abcès | empyème | infection | suppuration | (chronique) d'un sinus (de la face)

chronische keelpijn | faryngitis (chronisch) | atrofisch | faryngitis (chronisch) | granulair | faryngitis (chronisch) | hypertrofisch
Angine chronique Pharyngite (chronique):atrophique | granuleuse | hypertrophique

chronische pancreatitis | NNO | chronische pancreatitis | infectieus | chronische pancreatitis | met relaps | chronische pancreatitis | recidiverend
Pancréatite chronique:SAI | à rechutes | infectieuse | récidivante

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Chronische gewrichtsontsteking, met name reumatoïde artritis
- Inflammations articulaires chroniques, en particulier arthrite rhumatoïde

ontsteking van de gewrichten: bijvoorbeeld chronische gewrichtsontsteking (reumatoïde artritis), chronische ontsteking van de ruggenwervel (spondylartritis ankylosans), artroseaanval;
inflammation des articulations: par exemple, inflammation chronique des articulations (arthrite rhumatoïde), inflammation chronique de la colonne vertébrale (spondylarthrite ankylosante), crise d'arthrose;

methotrexaat (geneesmiddel tegen kankers en bepaalde vormen van chronische gewrichtsontsteking) omdat dit de toxiciteit van methotrexaat verhoogt;
méthotrexate (médicament contre les cancers et certaines formes graves d'inflammation chronique des articulations) car cela augmente la toxicité du méthotrexate;

als u last heeft van chronische gewrichtsontsteking (reumatoïde artritis) en als u gedurende lange tijd Tolindol inneemt, want dit kan oogafwijkingen veroorzaken.
si vous souffrez d'une inflammation chronique des articulations (arthrite rhumatoïde) et que vous prenez Tolindol pendant une longue période, car cela peut provoquer des anomalies au niveau des yeux.

Bij de huidige stand van de geneeskunde zijn alle chronische vormen van gewrichtsontsteking (reuma, chronische artritis en jicht) ongeneeslijk.
Selon l'état actuel des connaissances en médecine, toutes les formes chroniques d'inflammation des articulations (rhumatisme articulaire, arthrite chronique, goutte) sont incurables.

Een gewrichtsontsteking kan plotseling (acuut) optreden of langzaam ontstaan en dan chronisch worden.
Une inflammation articulaire peut survenir brusquement (état aigu) ou se développer lentement (état chronique) et perdurer pendant une longue période.

o een allergie voor warfarine of voor een van de andere bestanddelen van Marevan; o neiging tot bloeding (hemorragische diathese); o een maag- of darmzweer; o een ontsteking van de dikke darm of het rectum, ulcereuze hemorragische rectolitis genoemd; o aan een ernstige lever- of nieraandoening; o hypertensie die niet met medicijnen onder controle kan worden gebracht; o een ernstige aderontsteking (vasculitis) of gewrichtsontsteking (polyarthritis); o een vervorming van de aders in de hersenen (aneurisma); o een verwijding van de aorta (aneurisma van de aorta); o een infectie van het endocard (bacteriële endocarditis); o een ontsteking van het pericardium (pericarditis, verdikking van het pericardium); o een aandoening van de retina met bloeding in het oog; o een aandoening van de retina ten gevolge van diabetes; o een trombose of een recente hersenbloeding; o chronisch alcoholisme; o niet-genezen tuberculose; o een ernstig tekort aan vitamine C (scheurbuik).
o d’une inflammation du côlon et du rectum appelée rectocolite ulcéro-hémorragique ; o d’une maladie grave du foie ou des reins ; o d’une tension trop élevée que les médicaments ne savent pas bien diminuer ; o d’une inflammation grave des vaisseaux (vasculite) ou des articulations (polyarthrite) ; o d’une déformation d'un vaisseau dans le cerveau (anévrisme) ; o d’une dilatation de l’aorte (anévrisme de l'aorte) ; o d’une infection de la paroi interne du cœur (endocardite bactérienne) ; o d’une inflammation de l'enveloppe du cœur (péricardite, épanchement péricardique) ; o d’une maladie de la rétine avec saignement dans l'œil ; o d’une maladie de la rétine provoquée par le diabète ; o d’une thrombose ou d'une hémorragie cérébrale récente ; o d’alcoolisme chronique ; o d’une tuberculose non guérie ; o d’un manque grave en vitamine C (scorbut).

- een lange behandeling van reumatoïde artritis (gewrichtsontsteking) en ankyloserende spondylitis (een chronische ontsteking van de gewrichtjes tussen de ruggenwervels, waardoor de rug stijf wordt).
- le traitement à long terme de l'arthrite rhumatoïde (inflammation des articulations) et de la spondylarthrite ankylosante (une inflammation chronique des petites articulations comprises entre les vertèbres, induisant une raideur dans le dos).

Pijn in de armen, schouders, heupen, knieën of andere gewrichten, gezwollen gewrichten, stijfheid, zwakke spieren, gewrichtsontsteking, chronische pijn verspreid over het lichaam (fibromyalgie)
Douleur dans les bras, épaules, hanches, genoux ou autres articulations, gonflement des articulations, raideur, faiblesse musculaire, inflammation des articulations, douleurs chroniques dans tout le corps (fybromyalgie)