Traduction de «chiropraxie zijn twee alternatieve therapieën » (Néerlandais → Français) :

In conclusie, osteopathie en chiropraxie zijn twee alternatieve therapieën die sterk op elkaar gelijken, maar toch goed te onderscheiden zijn. De eerste is gekenmerkt door de heterogeniteit (in termen van benadering en technieken) dan de tweede.
En conclusion, l’ostéopathie et la chiropraxie sont deux thérapies alternatives très semblables mais bien distinctes, la première étant plus marquée par l’hétérogénéité (en terme d’approches et de techniques) que la seconde.

Osteopathie en chiropraxie zijn twee manuele therapieën die verschillende punten met elkaar gemeen hebben, waaronder hun oorsprong, de Verenigde Staten, en het type mechanismen waarop zij een beroep doen en die niet wetenschappelijk bewezen kunnen worden.
L’ostéopathie et la chiropraxie sont deux thérapies manuelles qui présentent plusieurs points communs dont leur origine, les Etats-Unis, et le type de mécanismes qu’elles invoquent et qui sont non scientifiquement démontrables.

Zij die een beroep uitoefenen naast de chiropraxie kunnen worden opgedeeld in zij die uitsluitend kinesitherapie bijkomend uitoefenen (7,1%) en zij die ook nog andere alternatieve therapieën uitoefenen (8,6%) (tabel 8).
Ceux qui exercent une profession en plus de la chiropraxie se répartissent globalement entre ceux qui exercent seulement la kinésithérapie en plus (7,1%) et ceux qui exercent d’autres thérapies alternatives en plus (8,6%) (tableau 8).

Dit rapport is het eerste uit een reeks van drie : het heeft betrekking op de chiropraxie en de osteopathie, twee disciplines die voornamelijk gebaseerd zijn op manuele therapieën.
Le présent rapport est le premier d’une série de trois : il concerne la chiropraxie et l’ostéopathie, deux disciplines essentiellement basées sur des techniques manuelles.

Het huidige rapport heeft betrekking op osteopathie en chiropraxie, twee therapieën waarbij het lichaam wordt gemanipuleerd.
Le présent rapport concerne spécifiquement l’ostéopathie et la chiropraxie, deux pratiques de manipulation corporelle.