Vertaling van "chauffeur moet hygiënische kledij dragen " (Nederlands → Frans) :

toepassing is, met andere producten (voedingsmiddelen en / of niet voedingsmiddelen) is enkel toegestaan wanneer er geen enkele vorm van contaminatie kan plaatsvinden, c) de chauffeur moet hygiënische kledij dragen.
est applicable avec d’autres produits (denrées alimentaires et/ou autres) n’est autorisé que si aucune de contamination n’est possible, c) le chauffeur doit porter des vêtements propres.

Het personeel belast met de desinfectie van het materiaal moet een kledij dragen die het tegen contact met en spatten van besmette of toxische producten beschermt: nitril handschoenen met lange manchettes, niet-doorlaatbare overschort, verzorgingsmasker, beschermingsbril.
Le personnel en charge de la désinfection du matériel doit être équipé d’une tenue visant à le protéger du contact et des projections de produits contaminés ou toxiques: gants en nitrile à longues manchettes, de tablier imperméable, de masque de soins, de lunette de protection.

Personeel dat met Idarubicin Sandoz werkt, moet beschermende kledij dragen (bv.
Le personnel qui manipule Idarubicin Sandoz doit porter des vêtements de protection

Het personeel belast met de desinfectie van het materiaal moet een kledij dragen die het tegen contact met en spatten van besmette of toxische producten beschermt: nitrilhandschoenen met lange manchettes, niet-doorlaatbare overschort, verzorgingsmasker, beschermingsbril.
Le personnel en charge de la désinfection du matériel doit être équipé d’une tenue visant à le protéger du contact et des projections de produits contaminés ou toxiques: gants en nitrile à longues manchettes, de tablier imperméable, de masque de soins, de lunette de protection.

Personeel dat met Idarubicin Sandoz werkt, moet beschermende kledij dragen (zoals schort, wegwerphandschoenen, veiligheidsbril en een beschermend masker).
Le personnel qui manipule Idarubicin Sandoz doit porter des vêtements de protection (p.ex. blouse, gants jetables, lunettes protectrices et masque protecteur).

Belangrijk Bij het innemen van dit geneesmiddel moet u ook de klassieke voedingsvoorschriften bij refluxziekte naleven: geen zware maaltijden ‘s avonds, het hoofdeinde van het bed ophogen, vermageren bij overgewicht, roken en alcohol vermijden, geen te spannende kledij dragen.
Important La prise de ce médicament ne vous dispense pas de respecter les règles hygièno-diététiques classiques de la maladie de reflux : éviter les repas copieux le soir, surélever la tête pour dormir, perdre du poids en cas d’obésité, éviter de fumer et de boire de l’alcool, ne pas porter des vêtements trop serrés.

5.2.8. De chauffeur moet tijdens het losproces te allen tijde de vereiste en correcte PBM dragen zoals bepaald in bijvoegsel.
5.2.8. Le chauffeur doit porter ses EPI requis à tout moment pendant l’opération de déchargement comme indiqué à l’Annexe.

A: Persoonlijke hygiëne dient zeer ruim opgevat te worden en omvat alle persoonsgebonden aspecten die bijdragen tot het hygiënisch werken: propere handen, nagels, geen juwelen dragen, gepaste en propere kledij, geen gevaar voor overdracht van besmetting (geen klinische ziekteverschijnselen van een via levensmiddelen overdraagbare ziekte vertonen noch drager zijn van ziektekiemen daarvan) enz. De exploitanten van de levensmiddelenbedrijven dienen dit via het toegepaste systeem van autocontrole te garanderen.
R : L'hygiène personnelle doit être comprise dans un sens très large, et englobe tous les aspects liés à la personne et qui contribuent à un travail hygiénique : mains et ongles propres, ne pas porter de bijoux, vêtements appropriés et propres, pas de danger de transmission d'une infection (ne pas présenter de symptômes cliniques d'une maladie transmissible via les denrées alimentaires ni être porteur de germes pathogènes d'une telle maladie) etc. Les exploitants du secteur alimentaire doivent garantir ces conditions via le système d'autocontrôle appliqué.

worden gehanteerd dient een zeer goede persoonlijke hygiëne in acht te nemen en dient passende en schone kleding te dragen (hoofddeksel inbegrepen daar waar niet-onmiddelijke verpakte producten aanwezig zijn), b) propere kledij moet gescheiden blijven van vuile kledij. Indien
denrées alimentaires doit respecter un niveau élevé de propreté personnelle et porter des tenues adaptées et propres (couvre-chef inclus là où des produits non conditionnés sont présents), b) les vêtements propres doivent être séparés des vêtements sales.

een andere klant of/en voor het vervoer van een ander product, moet worden aangetoond dat de citerne werd gereinigd, bvb door middel van een zegel op de citerne, een reinigingscertificaat,… f) tijdens het laden en lossen moet de chauffeur hygiënische
autre client ou/et pour le transport d’un autre produit, le nettoyage de la citerne doit pouvoir être démontré au moyen, par exemple, d’un scellé sur la citerne, d’un certificat de nettoyage,… f) le chauffeur doit porter des vêtements, une coiffe et des gants