Vertaling van "propere kledij " (Nederlands → Frans) :

Propere kledij dragen: Idealiter is werkkledij voorhanden die niet buiten de verwerkingszone gedragen wordt.
Porter des vêtements propres: L’idéal est d’utiliser des vêtements de travail qui n’ont pas été portés hors de la zone de transformation.

Propere kledij dragen. Schorten, bij voorkeur wegwerpschorten, Idealiter zijn schorten voorhanden. voorkomen dit probleem en beschermen
Porter un tablier,de préférence disponibles. jetable, permet de prévenir ce problème et

worden gehanteerd dient een zeer goede persoonlijke hygiëne in acht te nemen en dient passende en schone kleding te dragen (hoofddeksel inbegrepen daar waar niet-onmiddelijke verpakte producten aanwezig zijn), b) propere kledij moet gescheiden blijven van vuile kledij. Indien
denrées alimentaires doit respecter un niveau élevé de propreté personnelle et porter des tenues adaptées et propres (couvre-chef inclus là où des produits non conditionnés sont présents), b) les vêtements propres doivent être séparés des vêtements sales.

A: Persoonlijke hygiëne dient zeer ruim opgevat te worden en omvat alle persoonsgebonden aspecten die bijdragen tot het hygiënisch werken: propere handen, nagels, geen juwelen dragen, gepaste en propere kledij, geen gevaar voor overdracht van besmetting (geen klinische ziekteverschijnselen van een via levensmiddelen overdraagbare ziekte vertonen noch drager zijn van ziektekiemen daarvan) enz. De exploitanten van de levensmiddelenbedrijven dienen dit via het toegepaste systeem van autocontrole te garanderen.
R : L'hygiène personnelle doit être comprise dans un sens très large, et englobe tous les aspects liés à la personne et qui contribuent à un travail hygiénique : mains et ongles propres, ne pas porter de bijoux, vêtements appropriés et propres, pas de danger de transmission d'une infection (ne pas présenter de symptômes cliniques d'une maladie transmissible via les denrées alimentaires ni être porteur de germes pathogènes d'une telle maladie) etc. Les exploitants du secteur alimentaire doivent garantir ces conditions via le système d'autocontrôle appliqué.

2. Goede persoonlijke hygiëne en passende en propere kledij 10
2. Bonne hygiène personnelle et tenue adaptée et propre 10

Iedereen draagt propere kledij.
Chacun porte des vêtements propres

2. Goede persoonlijke hygiëne + passende en propere kledij 10
2. Bonne hygiène personnelle et tenue adaptée et propre 10

y aangepaste en propere kledij
y Une tenue soignée et fraîche

Indien een geïnfecteerde patiënt/bewoner zich in een rolstoel verplaatst, dient de kledij van de patiënt/bewoner proper te zijn en de stoel dient vooraf met proper linnen afgedekt te zijn.
Si un patient/résident infecté se déplace en chaise roulante, la tenue du patient/résident sera propre et la chaise sera recouverte d’un linge propre.