Traduction de «ander product » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

botsing van luchtvaartuig met ander luchtvaartuig tijdens transit, inzittende van ander aangedreven luchtvaartuig gewond
collision d'un avion avec un autre avion, pendant le transit, passager d'un autre avion motorisé blessé

potentialisering | versterking van de werking van een geneesmiddel door een ander
traitement des médicaments homéopathiques pour les activer | augmentation de l'action d'un médicament par l'absorption d'un second

transaminase | giststof die een aminogroep van de ene stof op de andere kan overdragen
transaminase | enzyme qui transporte les groupements aminés vers d'autres corps

exclusief | wat andere mogelijkheden uitsluit
exclusif | exclusif

alternatief | anders en even geschikt
alternatif | alternatif | alternative

emulsie | vloeistof in fijne druppels in een andere vloeistof aanwezig
émulsion | dispersion d'un liquide insoluble dans un autre liquide

symptomatische inflammatoire myopathie bij andere aandoening
myopathie inflammatoire symptomatique associée à un autre trouble

blootstelling aan aanval door ander persoon
exposition aux attaques d'une autre personne

cardiomyopathie bij andere aandoening
cardiomyopathie associée à un autre trouble

botsing van aangedreven luchtvaartuig met ander luchtvaartuig in vlucht
collision entre un avion motorisé avec un autre avion en vol

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wanneer het product is onderworpen aan andere richtlijnen die andere aspecten bestrijken en ook zorgen voor de CE-markering, moeten de begeleidende documenten aangeven dat het product eveneens voldoet aan deze andere richtlijnen.
Si le produit est soumis à d’autres directives portant sur d’autres aspects et prévoyant l’apposition du marquage CE, les documents qui l’accompagnent doivent indiquer que le produit est également conforme à ces autres directives.

- de manier waarop limieten zijn uitgedrukt in de wetgeving, sommige limieten zijn uitgedrukt per dagelijkse portie, andere per kg, l, … van het product, sommige limieten zijn van toepassing op het product als dusdanig, andere na bereiding volgens de instructies van de verantwoordelijke, …
- La manière dont les limites sont exprimées dans la législation: certaines limites sont exprimées en portion journalière, d’autres par kg, l, … de produit, certaines limites sont applicables sur le produit en lui-même, d’autres sur le produit après préparation selon les instructions du responsable, …

Wanneer het product is onderworpen aan andere richtlijnen die andere aspecten bestrijken en ook zorgen voor de CE-markering, dan zal de markering aangeven dat van dergelijke producten wordt verwacht dat ze eveneens overeenstemmen met de voorwaarden van die andere Richtlijnen.
Si le produit est soumis à d’autres directives portant sur d’autres aspects et prévoyant l’apposition du marquage CE, ce dernier doit indiquer que ces produits sont également présumés conformes à ces autres directives.

Wat is het verschil tussen de CE-markering en andere markeringen, en mag er een andere markering op het product staan naast de CE-markering?
Quelle est la différence entre le marquage CE et les autres marquages, et d'autres marquages peuvent-ils être apposés sur un produit portant déjà le marquage CE?

Uiteindelijk is het een Europese rechtbank die moet beslissen of een product al dan niet tot het toepassingsgebied van de ene of de andere richtlijn behoort.
En fin de compte, c'est la Cour européenne qui décide si un produit tombe sous le champ d'application de l'une ou l'autre directive.

Indien noch de Europese Commissie, noch de andere lidstaten bemerkingen hebben voor het in de handel brengen van het nieuwe product en indien er geen bijkomende evaluatie nodig is, mag het product in de handel worden gebracht.
Si ni la Commission européenne ni les autres Etats membres n’ont de remarques à propos de la mise sur le marché du nouveau produit et si aucune évaluation supplémentaire n’est nécessaire, le produit peut être mis sur le marché.

Andere merktekens mogen vrijelijk op het product worden aangebracht, mits ze geen afbreuk doen aan de zichtbaarheid, leesbaarheid en betekenis van de CE-markering.
Toute autre forme de marquage doit être apposée sur le produit de telle sorte qu’elle ne nuise pas à la visibilité et la lisibilité du marquage CE.

Vergeet tevens niet om na te gaan of er nog andere richtlijnen van toepassing zijn op uw product.
N’oubliez pas de vérifier si d’autres directives s’appliquent à votre produit.

Daarnaast mogen er andere markeringen op een product staan, op voorwaarde dat deze niet dezelfde betekenis hebben als de CE-markering, dat ze niet makkelijk met de CE-markering verward kunnen worden en dat ze de leesbaarheid en zichtbaarheid van de CE-markering niet belemmeren.
Un produit peut porter des marquages supplémentaires pour autant que ceux-ci n'aient pas la même signification que le marquage CE, qu'ils ne risquent pas de provoquer une confusion avec le marquage CE et qu'ils ne nuisent pas à la lisibilité ou à la visibilité du marquage CE.

Zodoende kan een product onderworpen zijn aan meer dan een nieuweaanpakrichtlijn (en ook aan andere geharmoniseerde wetgeving).
Un produit peut donc être soumis à plusieurs directives « Nouvelle approche » (ainsi qu’à d’autres législations harmonisées).