Vertaling van "centrum moet behandeld " (Nederlands → Frans) :

De inname van een zware dosis iso-BETADINE Gel langs de mond kan een vergiftiging door jodium veroorzaken die in een gespecialiseerd centrum moet behandeld worden.
Une absorption massive d’iso-Betadine Gel par la bouche peut entraîner une intoxication par l’iode et sera traitée en milieu spécialisé.

De inname van een zware dosis iso-Betadine Dermicum langs de mond kan een vergiftiging door jodium veroorzaken die in een gespecialiseerd centrum moet behandeld worden.
Une absorption massive d’iso-Betadine Dermique par la bouche peut entraîner une intoxication par l’iode et sera traitée en milieu spécialisé.

Het centrum moet worden georganiseerd door de uitbouw van een sector voor patiënten die ambulant worden behandeld.
Le centre doit être organisé en développant un secteur identifié pour les patients traités en ambulatoire.

Men is het erover eens dat die patiënten 6 maanden revalidatie nodig hebben in een centrum van niveau 2 (enkel een minderheid moet in een centrum van niveau 3 worden behandeld).
Il est admis que ces patients réclament 6 mois de rééducation en centre de niveau 2 (seule une minorité doit être pris en charge en centre de niveau 3).

De steun moet aangepast worden aan de individuele noden van de patiënt. deze kunnen behandeld worden hetzij in een multidisciplinair centrum hetzij door een huisarts of een specialist.
Le soutien doit être adapté aux besoins individuels des patients. Ceux-ci peuvent être traités soit dans un centre multidisciplinaire, soit par un médecin généraliste ou spécialiste.

Een massieve inname van het product, die mogelijk kan leiden tot een ernstige intoxicatie, moet voorzichtigheidshalve in een gespecialiseerd centrum behandeld worden.
Par mesure de prudence, une ingestion massive, susceptible d’entraîner une intoxication grave, est à traiter en milieu spécialisé.

Dit laat toe dat de minder zware stoornissen na enige tijd, op een minder dure wijze behandeld worden, zonder dat het centrum patiënten uit haar eigen regio elders moet sturen.
Ceci permet de traiter après quelque temps les troubles moins lourds à moindres frais, sans que le centre doive renvoyer des patients hors de sa propre région.

- als de behandeling aan een tijdsgrens is gekomen waarop de patiënt in een nabij gelegen centrum of dienst moet worden behandeld.
- si le traitement est arrivé à un moment limite auquel le patient doit être traité dans un centre ou service de proximité.

Het centrum dat tot de akkoordverklaring toetreedt, moet de follow-up van de patiënten die in het kader van die overeenkomst worden behandeld, nauwgezet bijhouden.
Le centre qui adhère à la déclaration d’accord doit tenir à jour consciencieusement les follow-up des patients traités dans le cadre de cette convention.