Vertaling van "gespecialiseerd centrum behandeld " (Nederlands → Frans) :

Een massieve inname van het product, die mogelijk kan leiden tot een ernstige intoxicatie, moet voorzichtigheidshalve in een gespecialiseerd centrum behandeld worden.
Par mesure de prudence, une ingestion massive, susceptible d’entraîner une intoxication grave, est à traiter en milieu spécialisé.

De inname van een zware dosis iso-BETADINE Gel langs de mond kan een vergiftiging door jodium veroorzaken die in een gespecialiseerd centrum moet behandeld worden.
Une absorption massive d’iso-Betadine Gel par la bouche peut entraîner une intoxication par l’iode et sera traitée en milieu spécialisé.

De inname van een zware dosis iso-Betadine Dermicum langs de mond kan een vergiftiging door jodium veroorzaken die in een gespecialiseerd centrum moet behandeld worden.
Une absorption massive d’iso-Betadine Dermique par la bouche peut entraîner une intoxication par l’iode et sera traitée en milieu spécialisé.

In de situatie waarbij de patiënt behandeld wordt in een Gespecialiseerd Centrum wordt de prognose beter indien men meer mogelijkheden aanbiedt.
Dans cette situation du traitement en Centre spécialisé, au plus on propose de services au patient, au meilleur est le pronostic de l’amélioration.

De oriëntering naar een Belgisch brandwondencentrum van patiënten die gerepatrieerd zijn uit een niet gespecialiseerd ziekenhuis of uit een buitenlands brandwondencentrum, wordt georganiseerd door het coördinatieteam en zal rekening houden met de wens van de slachtoffers of (bij gebrek) met de geografische nabijheid bij de woonplaats van de patiënt of met andere objectieve factoren, zoals bijhorende pathologieën of traumata die behandeld kunnen worden in de instelling die het brandwondencentrum omvat en de opvangcapaciteit van het centrum op het ogenblik van transfert.
L’orientation vers un centre de brûlés belge des patients rapatriés d’un hôpital non spécialisé ou d’un centre de brûlés à l’étranger sera organisé par l’équipe de coordination et tiendra compte du souhait des victimes ou à défaut de la proximité géographique du domicile du patient ou d’autres facteurs objectifs comme des pathologies ou traumatismes associés pouvant être pris en charge dans l’institution abritant le centre de brûlés et la capacité d’accueil du centre au moment du transfert.